上海話與英語
蹩腳――BILGE，船底污水，引申為骯臟的、下三濫、劣質的
大興――DASHY，浮華，華而不實，引申為假的、冒牌的、劣質的
骯三――ONSALE，二手貨賤賣，引申為垃圾貨、形容人的品質低劣
癟三――BEG SIR，乞丐先生，用來形容叫花子、難民、逃荒者等各式窮人，引申為最廣泛的罵人用語之一
這些至今仍被大量使用的俚語，組成殖民地上海的劣質性語境，它們試圖為這個高度現代化的都市提供一種負面估量。
為了推銷劣質文化和劣質商品，某種相應的欺詐文化應運而生了，這導致了那些用以描述欺詐事件的語詞的連鎖涌現：
赤佬――是英語“CHEAT”和中文“佬”的混生詞語
小開――小KITE，小騙子之意，后引申為對有錢人的泛稱，有時也用為老開
門檻精――MonKEY精，猴子精，引申為聰明的、精明的
戇大――GANDER，傻瓜，呆鵝，糊涂蟲，引申為受騙者，現被北方人讀若“港督”
混槍勢――混CHANCE，混機會，引申為渾水摸魚
英語 幽默 笑話本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/71846.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：Arnie 安尼（雙語）
That's what I want to be when I grow up!我長大了想變成那樣！When Arnie decided his son needed therapy那一刻安尼覺得他兒子需要心理治理 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、...
2018-11-07 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精107：That’s Why原來如此（英漢雙語笑話）
107. That’s Why107.原來如此Jimmy started painting when he was three years old，and when he was five，he was already very good at it. He painted many beautif...
2018-11-01 英語笑話 -
Roles And How We Play Them
Whenever I'm disappointed with my spot in my life， I stop and think about little Jamie Scott. Jamie was trying out for a part in a school play. His mother told me that he'd set his heart on...
2018-12-10 英語笑話 -
第1391期英語笑話:又實用又便宜的禮物-
Something Really Cheap真正便宜的東西 After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.做完生意回來后，提姆覺得應該給妻子帶點什么禮物...
2018-11-27 英語笑話 -
死后重生Life After Death
“Do you believe in life after death？”the boss asked one of his employees. “Yes， Sir.”the new recruit replied. “Well，then，that makes everything just fine，”the boss went on.“After you le...
2018-12-10 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(46)
Do you know why electricians are some of the smartest people？ They always keep up with current events.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
你無疑是我見過的最不起眼的東西。
A mighty elephant looked down at a tiny mouse and said,“You are undoubtedly the most insignificant thing I’ve ever seen.” “Pardon me while I write down that,”answ...
2018-11-30 英語笑話
