趣味英語:五指不同名，拇指最不靈
英語和漢語對手指的稱呼既有差別又有相似之處。現介紹如下：
1.thumb： 大拇指。與漢語相映成趣的是，英語的all（fingers and ）thumbs也表示"笨手笨腳"的意思，例如：
（1）I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎么這么笨呢，好像連襯衫都扣不上了。
（2）He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.他激動得手都不好使了，竟把茶杯摔了。
2. forefinger： 又稱index finger，即食指。前綴fore-表示"位置靠前的"（placed at the front），所以從排位上說，forefinger應為"第一指".從功用上看，此手指伸出時有標示或指向的作用。在一些英語工具書中，我們會見到這樣的表示"參見"（index）含義的手型符號。
3. middle finger： 中指。此指居中，名正言順，且與漢語說法也一致。
4. ring finger： 無名指。從世界各地的婚俗習慣來說，結婚戒指（wedding ring）戴在這一手指（通常指左手）之上，表示已婚。
5. little finger： 顧名思義為小指。在美國和蘇格蘭，人們又賦予它一個愛稱，管它叫pinkie（pinky），后綴-ie（-y）有"小巧可愛"之意。
五指長短不一，各有各的用處，但唯有相互協作才能發揮最大的功能。
趣味 英語本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/73725.html
相關文章
-
賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(14)：你能不能快一點？(雙語)
Unit 14 Could You Hurry It up a Little? 你能不能快一點？A man and his wife were cleaning out the attic when the husband found an ancient receipt. 一對夫婦正在清理閣樓，這時先生發現一張過期很久的...
2018-10-30 英語笑話 -
The Advantage of Wearing Glasses
The Advantage of Wearing Glasses Helen's eyes were not very good, so she usually wore glasses, but when she was nineteen and began to go out with a young man, she never wor...
2018-11-21 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(68)
Q.Why can't you take a turkey to church？？？？ A.Because he uses FOWL language！！！！更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
笑話習題簿11.25
JOKE: Two young boys were spending the night at their grandparents'. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the younger one began pray...
2018-11-22 英語笑話 -
看笑話學英語22:How Long,Doctor?要多久,醫生?
聽笑話學英語:How Long, Doctor? 要多久,醫生?When the surgeon came to see his blonde patient on the day after her operation, she asked him somewhat hesitantly just how long it would be before s...
2018-10-31 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事44：有，沒有
那些妙趣橫生的英語幽默故事A man and his son were riding in the car. The man said to his son,"Could you check and see if the dirsct...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Lana 拉娜（雙語）
if dave had suspected lana cheating on him, he would have proposed in a more laid-back manner.如果戴夫懷疑拉娜對他不忠，他會提出一個更悠閑的方式。 更多 英語笑話、英語小笑話...
2018-11-02 英語笑話 -
英語沙龍-開心樂園-01
The man is looking for itA little boy came home with a five－dollar bill and said he found it．“Are you sure it was lost?” asked his mother．““Sure，I ' m sure,” said the littl...
2018-11-22 英語笑話 -
雙語 笑話 戀愛 結婚
A little kid fell in love with another little kid, a school mate. Sometimes the kids think they fall in love when they have a crush on someone else in the clas...
2018-11-25 英語笑話
