英語(yǔ)幽默笑話大全時(shí)尚生活篇07：垂釣閑惰(雙語(yǔ)閱讀)

閱讀 : 次

第一部份新鮮生活

Unit7 Fishing 垂釣閑惰

Holst your sail when the wind is fair.
啟帆要趁風(fēng)順時(shí)。

（演講節(jié)選）

John F.Kennedy's Inaugural Address
肯尼迪的就職演說(shuō)

The Torch Has Been Passed To A New Ceneration Of Americans
火炬已經(jīng)傳給新一代美國(guó)人

( Part 2)
（第二部分）

Finally ,to those nations who would make themselves our adversary,we offer not a pledge but a request: that both sides beglin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.
最后，對(duì)那些想與我們作對(duì)的國(guó)家，我們提出一個(gè)要求而不是一項(xiàng)保證：在科學(xué)釋放出可怕的破壞力量，把全人類(lèi)卷入到預(yù)謀的或意外的自我毀滅的深淵之前，讓我們雙方重新開(kāi)始尋求和平。

We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.
我們不敢以怯弱來(lái)引誘他們。因?yàn)橹挥挟?dāng)我們毫無(wú)疑問(wèn)地?fù)碛凶銐虻能妭洌覀儾拍芎翢o(wú)疑問(wèn)地確信永遠(yuǎn)不會(huì)使用這些軍備。

But neither can two great and powerful groups of nations take com-fort from our present course-both sides overburdened by the cost of mod-ern weapons. both rightly alarmed by the steady spread of the deadly at-om,yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's fmal war.
但是，這兩個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家集團(tuán)都無(wú)法從目前所走的道路中得到安慰——發(fā)展現(xiàn)代武器所需要的費(fèi)用使雙方負(fù)擔(dān)過(guò)重，致命的原子武器的不斷擴(kuò)散理所當(dāng)然使對(duì)方憂(yōu)心忡忡，但是，雙方卻在爭(zhēng)著改變那制止人類(lèi)發(fā)動(dòng)最后戰(zhàn)爭(zhēng)的不穩(wěn)定的恐怖均勢(shì)。因此，讓我們雙方重新開(kāi)始——雙方都要牢記，禮貌并不意味著怯弱，誠(chéng)意永遠(yuǎn)有待于驗(yàn)證。

So let us begin anew-remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.
讓我們決不要由于畏懼而談判。但是我們決不能畏懼談判。讓雙方都來(lái)探討使我們團(tuán)結(jié)起來(lái)的問(wèn)題，而不要操勞那些使我們分裂的問(wèn)題。讓雙方首次為軍備檢查和軍備控制制訂認(rèn)真而又明確的提案，把毀滅他國(guó)的絕對(duì)力量置于所有國(guó)家的絕對(duì)控制之下。

更多英語(yǔ)笑話、英語(yǔ)小笑話、英文笑話、英語(yǔ)幽默小故事相關(guān)文章和資料，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注英語(yǔ)作文大全