鐘聲
The two old gentlemen were enjoying the sunshine on thesame park bench one Sunday morning． They were strangers， but one，feeling sociable and at peace with the world， remarked：
"Very pleasant here， listening to the grand sound of thebells，isn't it？"
"What's that？" said the other， inclining his ear．
"I say， it's very pleasant here listening to the bells， isn'tit？" Slightly louder this time．
"I'm sorry． I'm a trifle deaf； would you mind re peatingit？"
A third time, still more loudly， was the sociable remar krepeated．
"I'm afraid it's no use． I can't hear a word you say while those damned bells are making that infernal row！"
鐘聲
一個星期天的上午，兩位老先生同在一張公園長凳上曬 太陽。他們互不相識，但是其中一位喜歡交際而且心情愉快， 他說：
“這兒真讓人愉快，聽著這洪亮的鐘聲，不是嗎？”
“你說什么？”另一個問，側(cè)過他的耳朵。
“我說在這兒聽鐘聲真是愉快，不是嗎？”這次稍稍大聲一些。
“我很抱歉。我有點聾；你能不能再說一遍？”
那位愛交際的先生第三次重復(fù)了他的話，又大聲了一些。
“恐怕沒用。當那些討厭的鐘發(fā)出那該死的吵鬧聲時，你的話我一句也聽不見。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/97852.html
相關(guān)文章
-
英語幽默小故事帶翻譯：Night inspection 夜察（中英雙語）
93.Night inspection93.夜察My main responsibility as security inspector is checking on guards. One morning around three o'clock I made a surprise visit to a facility a...
2018-11-02 英語笑話 -
笑話習(xí)題簿10.30
JOKE: As a freshman at the University of Dayton in Ohio, I was eager to make a good impression on my new roommate. When I arrived at our dorm room, I found her putting on...
2018-11-22 英語笑話 -
英語幽默精讀【25】A Woman Who Fell
It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smoo...
2019-01-07 英語笑話 -
這對我來說沒什么麻煩
It was a very foggy day in London. The fog was so thick that it was impossible to see more than a foot or so. Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by...
2018-11-27 英語笑話 -
Computer jokes (1)
Computer jokes（一） You know it is time to reassess your relationship with your computer when…… 1. You wake up at 4 O'clock in the morning to go to the bathroom and stop to check your ema...
2019-01-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Hipster fascism 時髦法西斯主義（雙語）
I've just cleaned out my Facebook friends... 380 of my friends I no longer deem cool are gone...我剛剛清理了我的Facebook好友... 我的380個我不再認為很酷的朋友都走了......Hipster fascism時髦法...
2018-11-07 英語笑話 -
英文竟能說得如此搞笑
小明上英文課時跟老師說：May I go to the toilet? 老師說：Go ahead. 小明就坐了下來。過了一會兒，小明又跟老師說： May I go to the toilet? 老師說：Go ahead. 小明又坐了下來。他旁邊的同學(xué)于是忍不住問：你不是...
2018-12-05 英語笑話 -
Idiots Joke(27)
An elderly lady decided she wanted the inside of her home painted so she looked in the newspaper and found an ad that said“no indoor house painting to small or large，call such and such number....
2018-12-31 英語笑話
