英語幽默笑話大全時尚生活篇時尚娛樂3：電視伴唱(雙語閱讀)
第二部分 時尚娛樂
Unit3 KTV 電視伴唱
英語幽默笑話大全時尚生活篇3：電視伴唱(雙語閱讀)
No friendship lives long that owes its riso to the pot.
酒肉朋友好不長。
（演講節選）
Blood, Sweat and Tears
鮮血、汗水和眼淚
Winston Churchill
溫斯頓·丘吉爾
May 13, 1940
1940年5月13日
...In this crisis I think I may be pardoned if I do not address the House at any length today, and I hope that any of my friends and col-leagues or former colleagues who are affected by the political reconstruc-tion will make all allowances for any lack of ceremony with which it has been necessary to act.
……值此危急關頭，我想，即使我今天向國會的報告過于簡略，也當能見諒。我還希望所有在這次改組中受到影響的朋友、同僚和舊日的同僚們對必要的禮儀方面的任何不周之處能毫不介意。
I say to the House as I said to Ministers who have joined this gov-ernment, I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. We have before us an ordeal of the most Uievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.
我向國會表明，一如我向內閣的大臣們所表明的，我所能奉獻的唯有熱血、辛勞、眼淚和汗水。我們所面臨的將是一場極其嚴酷的考驗，將是曠日持久的斗爭和苦難。
You ask，what is our policy? I say it is to wage war by land，sea and air. War with all our might and with all the strength God has given us，and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable catalogue of human crime. That is our policy.
若問我們的政策是什么?我的回答是:在陸上、海上、空中作戰。盡我們的全力，盡上帝賦予我們的全部力量去作戰，對人類黑暗、可悲的罪惡史上空前兇殘的暴政作戰。這就是我們的政策。
You ask，what is our aim? I can answer in one word，It is victory.Victory at all costs-victory in spite of all terrors-victory, however long and hard the road may be，for without victory there is no survival.
若問我們的目標是什么?我可以用一個詞來回答，那就是勝利。不惜一切代價，去奪取勝利。因為沒有勝利就不能生存。
Let that be realized. No survival for the British Empire, no survivalfor all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages，that mankind shall move forward toward his goal.
我們務必認識到，沒有勝利就不復有大英帝國，沒有勝利就不復有大英帝國所象征的一切，沒有勝利就不復有多少世紀以來的強烈要求和沖動:人類應當向自己的目標邁進。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8141.html
相關文章
-
笑話3則 THREE JOKES
1.Count to one Hundred Before You Speak In class,the teacher,with his back leaning against the stove,said to the students,"Before you speak,you should think and count to...
2018-11-22 英語笑話 -
這附近哪兒能買到汽車配件？
A lorry driver makes inquiry of a mountaineer :" Excuse me, where can I buy the auto accessories (配件,幫兇) in the neighborhood ?" Mountaineer says:...
2018-11-29 英語笑話 -
取得顯著的進步--雙語幽默漫畫
"we've made significant improvements since you bought your last computer.we switched from beige plastic to dark gray."自從你買了最后一臺電腦,我們取得了顯著的進步,我們把米色塑料換成深灰色的了...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Robert 羅伯特（雙語）
look, we try our best to enlighten or entertain you on a level where we do not lose you. so keeo your stinking, demented mouth shut, you ignorant fool!我們盡最大的努力啟發娛樂你，在一定程度上不...
2018-11-02 英語笑話 -
每日一笑 (11.10)
This is impossible A psychiatrist met a friend and exclaimed, "I heard you died." "But you see I'm alive ," smiled the friend. "This is...
2018-11-18 英語笑話 -
期望妻子成為手中的報紙--雙語幽默笑話
妻子要是報紙就好了Wife talking to her husband，who reads newspaper all day: I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day. 妻子和丈夫談話，他一天到晚總是看報紙，妻子抱怨說：我要是報...
2018-10-29 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇10：個人理財(雙語閱讀)
第一部份 新鮮生活Unit10 Personal Finance 個人理財英語幽默笑話大全時尚生活篇10：個人理財(雙語閱讀)A silvedess mon goes fast ihrough t...
2018-10-31 英語笑話 -
盤點那些令人抓狂的英語繞口令
1. can you can a can as a canner can can a can? 你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？ 2. i wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, i won't wish the...
2018-10-30 英語笑話
