英語笑話笑死人不償命09：凡事總有例外 (雙語)
A musician had taken to heart the old saying, "Music hath charms to soothe the savage beast," and traveled to the darkest corner of Africa in an effort to prove it.
一位音樂家牢記一句格言在心： “音樂有安撫野獸心靈的魅力。”為了證實這句話，他前往非洲最深處的內陸叢林旅游。
No sooner had he begun to play his violin in a jungle clearing than it was full of savage beasts, swaying in rhythm and tapping their paws to the delightful sounds.
在叢林的一塊空地上，他一拉起小提琴，四處就擠滿了各種猛獸，跟著旋律，拍著腳掌，手舞足蹈起來。
Suddenly, however, a huge lion emerged from the jungle,pounced on the violinist and made a hearty meal of him.
可是叢林里突然跑出一頭大獅子，撲向小提琴家，把他當作盛餐吃掉了。
The other animals cried out in dismay, 'Hey! We were enjoying that. "
其他野獸大失所望，說道：“我們正在欣賞音樂哩！”
"Eh?" said the lion, cupping its hand to its ear.
“呃？，’獅子彎曲手掌成杯子狀靠著耳朵說道。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8673.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【64】
It's a Puzzlement I asked a colleague of mine how he liked the shirt his daughter had given him as a gift. "The color and the design are nice," he said. "But the sleeves are three inches too lo...
2019-01-06 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹80：誤解(中英)
During a trip to Japan, my friend and I stayed in an inexpensive hotel. After an exhausting day，we returned to our lodgings， tired and thirsty. We asked at the front desk in English to have two...
2018-11-01 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿2011.6.2
Where is the egg?Teacher:Can you make a sentence with the word "egg"?Student:Yes.I ate a piece of cake yesterday.Teacher:Then where is the “egg"?Student:In the cake,Sir.雞...
2018-11-24 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇時尚娛樂3：電視伴唱(雙語閱讀)
第二部分 時尚娛樂Unit3 KTV 電視伴唱英語幽默笑話大全時尚生活篇3：電視伴唱(雙語閱讀)No friendship lives long that owes its riso to the...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Quick-learner 一學就會（中英雙語）
44.Quick-learner44.一學就會"Dad，will you help me with my homework?"“爸爸，你可以幫我做作業嗎?’’"I'm sorry,"replied the father. "It wouldn't be right.““對...
2018-11-01 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(3)：一個早熟的小孩(雙語)
Unit 3 A Precocious Child 一個早熟的小孩When the door-to-door salesman rang the doorbell of the suburban home, he was taken aback when a 10-year-old boy opened the door smoking a big cigar....
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Know him well 了如指掌（中英雙語）
45. Know him well45·了如指掌"Oh，doctor，I'rn so upset，"said the woman. "My husband seems to be wandering in his mind."“峨，大夫，我非常擔心.”一位婦女說:“我丈夫似乎...
2018-11-01 英語笑話 -
我和年輕時力氣一樣大
Chaucer was over seventy , but he was not convinced of his age. At a time he boasted: “My physical strength is as strong as that I was young.” Th...
2018-11-29 英語笑話
