賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(3)：一個早熟的小孩(雙語)
Unit 3 A Precocious Child 一個早熟的小孩
When the door-to-door salesman rang the doorbell of the suburban home, he was taken aback when a 10-year-old boy opened the door smoking a big cigar.
當挨家挨戶兜售東西的推銷員按了一幢郊區房子的門鈴后，他嚇了一跳，開門的竟是一位嘴里叼著一根大雪茄的十歲男孩。
The salesman could only stammer out, “Er, is your mother at home?”
推銷員結結巴巴地問道“，哦，你媽媽在家嗎？”
Answered the boy, “What do you think?”
小男孩回答說“，你認為呢？”
英語知識點解說：
1.precocious a. 早熟的；過早的
2.suburb n. 郊區；郊外（通常采用復數形）
suburban a. 郊區的；市郊的
in the suburbs of ... 在 市郊
=on the outskirts of...
例：To me, the suburbs are really boring. I prefer to live in the city.
（就我個人而言，郊區非常無聊，我比較喜歡住在都市。）
My school is located in the suburbs of Taipei.
（我的學校就坐落在臺北市郊。）
3.be taken aback 嚇了一跳；感到吃驚
例：I was rather taken aback when my dog started talking to me.
（當我的狗開始對我講話時，我嚇了一大跳。）
4.stammer vt. & vi. （因緊張、興奮）結結巴巴說話
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/7101.html
相關文章
-
英語幽默漫畫帶翻譯：富有的鄰居（雙語）
Peter: Our neighborhood was quite richPeter：我們的鄰居非常富有Thor: How rich was?Thor：怎么富有了Peter: The miniature golf course had caddies Peter：他最小的一個高爾夫球場都有球童的啊~...
2018-10-31 英語笑話 -
![加菲貓的跳爆竹運動-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/small84a281a7c5f14d9639255587336d21e51540881458.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓的跳爆竹運動-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫
tv:now for jumping jacks on the two count.電視：現在開始跳爆竹計數。tv:one!電視：一下！tv:oh,by the way,before we get to two,don't try this exercise on a recently polished floor.電視：順便說一下，當我...
2018-10-30 英語笑話 -
第1422期雙語笑話 廣告的效力
Some businessmen were talking about advertising on TV excitedly. As none of them had ever done it before, every one had his point of view?！ ? 一群商人正熱烈地討論...
2018-11-28 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：I'm not gay 我不是同性戀（雙語）
No, I'm not gay just becaused I rear-ended you, but if I were, I would be the giver! Just sayin'!不,我不是同性戀只是追尾了,但如果我是,我會是給予者!只是說說而已!If we were a couple, which we wi...
2018-11-06 英語笑話 -
Clinton is in Heaven
President Clinton died and knocked at the Pearly Gates. "Who goes there?" inquired St. Peter. "It's me, Bill Clinton". "What bad things did you do on earth?" Clinton thought a bit and...
2018-12-08 英語笑話 -
雙語 笑話亞洲十大笨賊，笨到受害人都憤怒了⑦
Fujian, China: Suspect tries to avoid jail by faking a coma.中國福建：嫌疑犯為躲坐牢裝昏迷 The day before his trial, a suspected rapist named Chen collapsed into unconsciou...
2018-11-26 英語笑話 -
因為二月是一年中最短的一個月份
Student A: When do people talk least?Student B: In February.Student A: Why?Student B: Because February is the shortest month of a year. 學生A：人們什么時候說話最少？學生B：二月里...
2018-11-27 英語笑話 -
我沒哭但老師哭了啊！
The six-year-old John was terribly spoiled . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw...
2018-11-27 英語笑話 -
華盛頓的DC代表什么?
What does DC stand for? An American teacher asked one of her pupils, "What's the nation's capital?" The reply was "Washington DC" On being asked what the "DC" stood for, the pupils al...
2018-12-08 英語笑話
