外國最新英語幽默笑話精粹18：兩個錯誤 (中英)
For a long time Dr. Smith had wanted to get a better job in a certain big modern hospital, and at last he was successful. He was appointed to a particular position, which he wanted，and his wife moved to the house, which they were now to live in. The next day some beautiful flowers were sent to them, with a note，which said，"Deepest sympathy". Naturally,Dr. Smith was angry to receive such an unusual note, and telephoned the shop which had sent the flowers to find what the note meant.
很長時間以來，史密斯先生一直想在一家現代化的大醫院找到一份較好的工作，最后他如愿以償了。他得到了他所想要的一個重要職位，他和他妻子也搬進了他們現在的房子。第二天，他讓花店送來了一些美麗的鮮花，上面有一張條子，寫道:“最深切的吊慰。”很顯然，史密斯先生對接到這樣一張條子感到非常氣憤，他立刻打電話給送花店的老板問那張條子是什么意思。
When the owner of the shop heard what had happened, he apologized to Dr. Smith for having made the mistake.
商店的老板聽到所發生的事情之后，對于他們所造成的錯誤對史密斯先生表示歉意。
"But what really worried me much more," he added , "is that flowers which ought to have gone to you were sent to a person who had just died, with a card which said, Congratulations on your new position."
“可真正讓我更為擔心的是”，老板補充道，“應該給你送去的鮮花卻被送給了一個剛去世的人，鮮花上的條子寫著:祝您高升。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8857.html
相關文章
-
喬恩與加菲貓嚴肅的對話-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫
jon：are you ever serious,garfield?喬恩：你過去很嚴肅的，是不，加菲貓？garfield:i guess not.加菲貓：我想不是。garfield:it's hard to be serious when you're naked!加菲貓：當你是裸體的時候是很難保持嚴肅的！...
2018-10-30 英語笑話 -
I wasn't dead
A young man fell into a state of coma, but recovered before his friends had buried him. One of them asked what it felt like to be dead "Dead!" he exclaimed. "I wasn't dead. And I knew I w...
2018-11-20 英語笑話 -
Farmer Joke(5)
A city slicker moves to the country and decides he‘s going to start farming. He goes to the local co-op and tells the man，“Give me 100 baby chickens.”The co-op man complies. A week later the...
2018-12-29 英語笑話 -
英文笑話:Engineering Joke
Three engineering students were gathered together discussing the possible designers of the human body. One said， "It was a mechanical engineer. Just look at all the joints." Another said...
2018-12-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：monogamy一夫一妻（雙語）
We have begun a new way understanding each other's sex. Once a month I cut my genitalia and bleed for a week and is rather unpleasant ....我們已經實行了一種理解對方性別的新方式。我把生殖器每...
2018-11-03 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹313：老虎來了(中英)
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance，running towards them. One of the guys takes out a pair of" Nikes" from his bag and starts to put them...
2018-11-03 英語笑話 -
Political Joke(7)
Little Billy wanted $100 badly and prayed for two weeks but nothing happened. Then he decided to write God a letter requesting the $100. When the postal authorities received the letter address...
2019-01-02 英語笑話 -
腦移植 A Brain Transplant
A Brain Transplant The Brain Surgeon was about to perform a brain transplant. "You have your choice of two brains," he told the patient, "For $1000 you can have the brai...
2018-11-25 英語笑話 -
What Grade
Kristin，， my 17-year-old niece， had just gotten her driver's license and offered to take her mom's car to the gas station. She pulled up to the full-service pumps， and the attendant asked， "What grade，...
2018-12-27 英語笑話
