爆笑英語幽默笑話精選34： Professor Creighton克萊頓教授（英漢雙語笑話）
34.Professor Creighton
34.克萊頓教授
Creighton was going along a West end square when he saw a little fellow trying to reach the knocker of a large house.
當克萊頓教授沿著倫敦西區的一個廣場走著的時候，他看見一個小家伙正試圖抓住一所大房子的門環。
"Can’t you reach up so high? "asked the professor kindly.
“你是不是夠不到這么高的地方呢?”教授好意地問。
"No，Slr,”said the small youngster.
“是的，先生。”那小孩說。
"Well, then, let me help you,”and the professor mounted the three steps and gave a splendid rat-tat.
“那好，讓我來幫你。”教授登上那三級臺階，在門上重重扣了幾下。
The little boy glanced hastily at the gentleman of the cloth. "Come on,”he yelled，"we must both run away.”
那個小男孩急忙給教授遞上一個眼色。“快跑，”他喊著:“我們倆都得跑。”
mount
vt.& vi.登上，爬上;騎上，騎在……上
splendid
adj.有光彩的;燦爛的;[口]極好的;令人極其滿意的
pat-tat
n.咚咚(的聲音);敲擊聲
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8912.html
相關文章
-
The Man Upstairs
Mr.Johnson is 65 and retired now. Because he is a very good doctor, a lot of people still come to ask him to look them over. He's very busy in the daytime and wanted to have...
2018-11-20 英語笑話 -
英漢雙語笑話：None Other Than a Soldier 正是士兵
none other than a soldieras a newly commissinaed infantry lieutenant, i was eager to set an example for my platoon by cleaning my own m-16 rifle. while we were working on the weapons, one sol...
2018-10-29 英語笑話 -
通過外表的改變來區別差異性--雙語幽默漫畫
"If I change my hair,lip,and eye color more often,could I get a raise for expanding our diversity?"如果我把我的頭發、嘴唇和眼睛的顏色變得更勤些，我能提升我們之間的差異性么？...
2018-10-30 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(82)
Why do birds fly south？ Because it's too far to walk. What did the broom say to the mop？ Duh！Brooms can't talk！更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默...
2019-01-04 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Wrong judgement 判斷失誤（中英雙語）
85.Wrong judgement85.判斷失誤The owner visits his factory and is shocked to see a man leaning against a wall，drinking coffee, "How much do you make?" he demands.“Eigh...
2018-11-02 英語笑話 -
Working on the road
A fellow stopped at a rural gas station and， after filling his tank， he paid the bill and bought a soft drink. He stood by his car to drink his cola and he watched a couple of men working along...
2018-12-10 英語笑話 -
英語幽默精讀【124】Excellent Skills
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. In desperation, the husband took out a five-dollar bi...
2019-01-07 英語笑話 -
22. Job Technique
Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up. A man, obviously not with o...
2018-10-27 英語笑話
