英語幽默精讀【75】This Way to Request
I had fallen and dislocated my elbow, which made writing checks for my small business nearly impossible. I called my bank to explain that the signature on my checks would look odd due to my accident, and would they please horror them anyway.
"Okay," said the woman on the phone, "but you' 11 have to write a letter to the bank telling them that you are requesting this. "
※ Notes
（1） dislocate v.脫離原位；使脫臼
（2） signature n.簽名
?。?） due to由于
?。?） honor v.承認并如期支付
※ Exercises
根據短文填空：
① I had fallen and_____ my elbow.
?、?It made writing checks for my small business_____ impossible.
?、?I called my bank to_____ that the signature _____my checks would look odd due to my accident.
?、?"Okay," said the woman_____ the phone.
?、?But you'll have to write a letter to the bank _____them that you are requesting this.
※ 譯文
如是請求
我摔倒了，肘骨脫臼了。這使得我幾乎不能給我的小生意簽賬單了。我打電話給銀行解釋說由于事故，賬單上我的簽名看起來會有些古怪，并請求他們無論如何給予承兌。
“好的，”電話中的女子說，“但你必須給銀行寫封信，告訴他們你在作此項請求。”
※ 練習參考答案
?、?dislocated ② nearly ③ explain; on ④ on ⑤ telling
幽默 英語本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/89482.html
相關文章
-
那些妙趣橫生的英語幽默故事64：我家里量老的東西
那些妙趣橫生的英語幽默故事The oldest thing in my house 我家里量老的東西 My 12-year-old daughter asked me. "Mom ,do you have a baby...
2018-10-30 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿2011.5.7
The bus was crowded, and as one more man tried to get on, the passengers wouldn't let him aboard. "It's too crowded," they shouted. "What do you think you are?" ...
2018-11-24 英語笑話 -
Man Vs. Woman Joke(20)
After 17 years of marriage，a man dumped his wife for a younger woman. The downtown luxury apartment was in his name and he wanted to remain there with his new love so he asked the wife to move...
2019-01-02 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹317：我妹妹的手指頭(中英)
Teacher: Kevin, why are you late this time?老師:凱溫，這次你怎么又遲到了?Kevin: Please sir, I bruised two fingers knocking in a nail at home.凱溫:對不起。老師，我在家釘釘子，砸壞了兩個手指頭。Teach...
2018-11-03 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【81】
An Urgent Standby Passenger While in Korea, Gov. Mike Smith of Utah was relaxing in the VIP lounge the Seoul airport, awaiting his flight to Japan. At the same moment , his press secretary, Jen...
2019-01-06 英語笑話 -
Classic humour stories(33)
Good News And Bad News "There's good news and bad news," the divorce lawyer told his client. "I could sure use some good news," sighed the client. "What's it？" "Your wife isn't demandi...
2019-01-06 英語笑話 -
看笑話學英語48:Endearing Terms可愛的稱呼
聽笑話學英語48:Endearing Terms 可愛的稱呼Bernie was invited to his friend's home for dinner. Morris, the host, preceded every request to his wife by endearing terms, calling her Honey, My Lov...
2018-10-31 英語笑話 -
雙語笑話 Translate server error
老板要制作廣告牌，于是找到廣告公司?！罢垎柵谱由蠈懶┦裁茨?？”“就寫餐廳吧，俺這里時不時有洋鬼子背包客出沒，把英文也搞上?！薄昂玫?，明天來取喔。” 制圖員在嘀咕：這餐廳英文咋拼呢...
2018-11-26 英語笑話
