英國凱特王妃馬來西亞首次海外演講英語及演講稿
當地時間13日，威廉王子夫婦抵達馬來西亞首都吉隆坡訪問，隨即到首相府與馬來西亞首相納吉共進午餐，之后前往吉隆坡一間兒童療養院進行探訪活動。凱特王妃向職員和病人致詞，這也是她首次在海外發表演說。 報道稱，由于凱特王妃在馬來西亞行程中，將首次在海外發表講話，因此備受媒體矚目。她和威廉到馬來西亞善終協會（Hospis Malaysia）探訪，在現場向職員和病人發表講話。凱特王妃與馬來西亞王后在晚宴聊天時坦言，自己在演講前確實很緊張。同時也表示自己在演講中沒有任何的磕絆，感到“很開心”。 凱特王妃對馬來西亞王后稱：“我特別緊張，演講結束了我太高興了。現場的氣氛非常好。”
Thank you, Your Royal Highness, for your kind words and such a warm welcome.
William and I are hugely excited to be in Malaysia – this, our first ever visit - and are absolutely delighted to have been invited to join you all here at Hospis Malaysia.
It is so exciting to learn about the Country’s very first paediatric palliative care programme and to witness for myself something of the wonderful work of Hospis Malaysia’s superb staff.
As Patron of East Anglia Children’s Hospice, a UK based charity, I am thrilled to hear that you have been working with Hospis Malaysia, and that you plan to collaborate as you roll out this new programme.
Through this Patronage, I have learnt that delivering the best possible palliative care to children is vital. Providing children and their families with a place of support, care and enhancement at a time of great need is simply life changing. With effective palliative care lives can be transformed. Treatment, support, care and advice can provide a lifeline to families at a time of great need.
This is a very special place and so much is already being achieved. It has been wonderful meeting the patients, families and all the staff here - you have given us the most wonderful welcome.
Thank you again for inviting us here - and all the very best to this exciting new initiative!
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/speech/14437.html
