娜塔莉.波特曼2011年83屆奧斯卡獲獎感言及英語演講稿
2010-2011年，她憑借電影《黑天鵝》里人格分裂的芭蕾舞者角色，橫掃金球獎、演員公會獎、影評人票選獎與英國影藝學(xué)院獎，并榮獲第83屆奧斯卡最佳女主角。翩翩黑天鵝，見證了娜塔莉·波特曼的銀幕蛻變，從蘿莉長成熟女，又成為幸福難掩的孕中媽媽。《黑天鵝》講述了一個有關(guān)芭蕾舞的超自然驚悚故事。女主角是一個資深芭蕾舞演員（娜塔麗·波特曼飾），她發(fā)現(xiàn)自己被困在了與另一個舞者的競爭狀態(tài)中。隨著一場重大演出的日漸臨近，許多的麻煩也隨之加劇。并且她不確定競爭對手是一個超自然的幻象，亦或只是她自己出現(xiàn)了錯覺。
Thank you so much to the Academy this is insane and I truly sincerely wish that the prize tonight was to get to work with my fellow nominees. I'm so in awe of you. I'm so grateful to get to do the job that I do. I love it so much. I want to thank my parents, who are right there, first and foremost for giving me my life and for giving me the opportunity to work from such an early age and showing me everyday how to be a good human being by example.
And I want to thank my team who works with me every day. Aleen Keshishian, my manager, for 18 years and my agents Kevin Huvane and everyone at CAA. Bryna and Tamar at ID, my friends who are everything to me no matter what's going on in my career. And everyone who has ever hired me, Luc Besson, who gave me first job when I was 11 years old. Mike Nichols, who has been my hero and my champion for the past decade and now Darren Aronofsky, you are a fearless leader, a visionary. I am blessed to have just gotten to get to work with you every day for the period of time we did.
So many people helped me prepare for this role. Mary Helen Bowers spent a year with me, training me, Michelle Rodriguez and Kurt Froman and Olga Kostritzky, Marina Stavitskaya, and my beautiful love Benjamin Millepied, who choreographed the film and has now given me my most important role of my life. And also there are people on films who no one ever talks about that are your heart and soul every day. Margie and Geordie who did my hair and makeup, Nicci, who dressed me, and Kate and Laura Mulleavy, who designed the beautiful ballet costumes, Joe Reidy, our incredible AD, first AD, and our camera operators J.C. and Steve who gave me so much soul behind the camera everyday you gave me all of your energy. Most importantly, my family, my friends, and my love. Thank you so much.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/speech/14462.html
