63屆艾美獎謝耳朵Jim Parsons成功衛冕獲獎感言（雙語）
2011年第63屆艾美獎喜劇類最佳男主角：吉姆·帕森斯（Jim Parsons）憑借《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）中的謝爾頓·庫珀一角衛冕喜劇類視帝。下面是Jim Parsons的獲獎感言。
And the Emmy goes to，Jim Parsons.
艾美獎的的得主是,Jim Parsons.
Oh,this is so odd for so many reasons.I was assured by many people in my life this wasn't happening.And it doesn't mean （I don't though)I’m not very grateful that it is happening.Thank you.I have been so proud to be nominated with my fellow nominees,all so wonderful.
噢，有太多理由可以認為這太意外了.我身邊的許多人都告訴我你不可能再拿獎了。這不是說能衛冕“視帝”我不感到非常感激。謝謝大家。我非常驕傲能被提名,和如此優秀的演員們一起被提名。
Um,very espically to me，somebody I work with everyday,Johnny Galecki.It's been a real pleasure taking this ride with you.There you are.Hi!
嗯，對我來說非常特別的。是我每天都一起工作的John Galecki.跟你合作的幾年真的很開心。嘿，你在那兒！
And then I just,I've been so proud,from episode one,to be a part of Big Bang and I'm so proud to get to do that show.And I just thank you for recognizing me.Thank you for,with me,recognizing the show,too.Thank you,God,thank you.
然后我想說，能參加《生活大爆炸》這部劇我真的很驕傲。謝謝大家認可了我,也謝謝大家和我一起結識了這部劇.謝謝，謝謝大家。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/speech/14492.html
