天生我材必有用：勵志英語短片 附文本中英對照
無論老天賦予你什么樣的天賦，或者給讓你經歷什么樣的苦難，都不要放棄做自己的機會，每一個人都是不一樣的，相信自己，天生我材必有用！非常經典的勵志英語視頻，附中英對照文本。
My name is Olive.
我的名字是奧利弗
Due to a rare congenital condition,I have very small hands.
由于一種罕見的先天因素，我的兩只手非常的小
As a youngster, I used anything to hide my hands from you.
青少年時期，在人前我總是把雙手藏起來
Tenpin bowling was impossible.
打保齡球是不可能的
Piano lessons were utterly humiliating.
上鋼琴課也非常的丟人
After a dance, a girl once like the experience to holding the paw of a weasel.
舞會后，女孩感覺是握著黃鼠狼的爪子
When I had decided to put an end to myself,my finger didn't reach the trigger.
就連當我決定結束自己生命的時候，我的手指都夠不到扳機
So I prayed for a purposive life.
所以我祈禱能得到一個有意義的人生
Suddenly,I was overcome with an urge to sew.
突然之間，我禁不住想要縫東西
My stitches were so small and undetected.
我的針腳如此的小以至于察覺不到
They will go unnoticed to the untrained.
以至于人們都看不到瑕疵
Soon ,my new-found became famous across the land.
不久我的這項新技能就讓我家喻戶曉了
Girls liked me.
女孩們開始喜歡我了
And it wasn't long before the makers of the world's finest clothes offered me a position in their workshop.
不久之后世界上最頂級的裁縫們也在他們的工作室里為我留了一個位子
I’ve been hired here for ten years this August.
到今年八月份，我已經被這個工作室雇傭十年了
Here I'm not treated as a freak,but as a hero.
在這里，我不是被當成一個怪物，而是一個英雄
And no longer do I feel cursed,I feel blessed.
我也不再覺得自己是被詛咒的，相反，我覺得我是被神祝福的
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/speech/9287.html
