《三國演義》中轅門射戢的故事--中國歷史故事中英對照
閱讀 : 次
magic shot outside the military camp
轅門射戢
yuan shu sent 100 thousand troops, led by general ji ling, to attack liu bei. for fear of lv bu in xuzhou who might lend liu a hand, yuan wrote lv a letter, together with many food supplies as gifts, asking him not to help liu. liu, on the other hand, wrote lv a letter asking for assistance. “if i remain an onlooker with folded arms,” thought lv, “i will be in danger after yuan defeats liu. but if i help liu, yuan will be be resentful（厭惡的） to me.” so lv invited both liu bei and ji ling to a banquet（宴會） .
袁紹之弟袁術派大將紀靈率領十萬大軍攻打劉備。袁術擔心在徐州的呂布救援劉備，派人給呂布送去糧草和密信，要呂布按兵不動。劉備考慮到自己兵力不足，也寫信求助呂布。呂布收了袁術的糧草，又收了劉備的求援信，他想：我若不救劉備，袁術得逞后我也危險；若我救劉備，袁術必恨我。于是，呂布讓人把劉備和紀靈同時請來赴宴。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6778.html
