蜀犬吠日
蜀犬吠日
唐朝時期著名的文學家柳宗元，曾經講過一個“蜀犬吠日”的故事。在中國西南地區的四川省，那里的氣候多雨多霧，有時陰雨連綿、霧氣蒙蒙長達數月，一年四季很難看見太陽，結果那里的狗一見到太陽出來，都感到很驚奇，就大聲狂叫起來。
“蜀犬吠日”這個成語比喻少見多怪，對本來很平常的事情，由于見識短淺而感到奇怪。
A Sichuan Dog Barks At the Sun
A leading writer of the Tang Dynasty (táng cháo 唐朝,618-907AD) named Liu Zongyuan (liú zōng yuán 柳宗元),once told a story concerning an interesting phenomenon in Sichuan Province. In this basin area, you can hardly saw the sunshine since it was cloudy and foggy most of the year on account of its landform. Therefore, as long as the sun came out, the local dogs would become rather curious and exciting,barking loudly to the sun.
This idiom is used to indicate being surprised at something normal, due to one's ignorance.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/98327.html
相關文章
-
古德明英語軍事小故事：烏鳶啄人腸(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-07 英語故事 -
不一般的女人:第66任美國國務卿-賴斯
不一般的女人:第66任美國國務卿-賴斯The Moscow News wasn't sure what to make Condoleezza Rice when the 34-year-old Stanford University professor came to town in 1988 to inaugurate1 a series of...
2018-11-07 英語故事 -
伊索寓言：磨坊主和兒子與驢子
The Man, the Boy, and the Donkey A Man and his son were once going with their Donkey to market. As they were walking along by its side a countryman passed them and said: "You fools, what is...
2018-12-12 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：飛虎隊(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-02 英語故事 -
The Story of a Very Bad Boy
Once upon a time there lived in a little village in the very middle of France a widow and her only son， a boy about fifteen， whose name was Antoine， though no one ever called him anything but Tou...
2018-12-12 英語故事 -
He Sang of America and Shaped the Country's Conception of Itself - Harry S. Truman
哈里·S·杜魯門，第33任美國總統。相比前任總統，杜魯門支持度不算高，但他謹慎果斷的性格令他得以面對險峻的國際情勢時，可以克服許多艱巨挑戰。在美國有線電視頻道邀請65位權威歷史學家所作的調查中，杜魯門位...
2018-12-29 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：擒 敵 先 擒 王 (中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-07 英語故事 -
英漢對照圣經故事:福音書 Gospel
《新約》的四卷，記敘耶穌基督的生平和受難。即〈馬太福音〉、〈馬可福音〉、〈路加福音〉和〈約翰福音〉四卷，排在《新約》之首，約占全書一半篇幅。前三卷常又稱為〈同觀福音〉（Synoptic Gospels），因為敘事內容大同...
2018-12-12 英語故事 -
圣誕節經典英語美文故事：圣誕節急診
It was unusually quiet in the emergency room on December 25. 十二月二十五日，急診室里異乎尋常地安靜。I was triage nurse that day. I didn't think there would be any patients, sighing about hav...
2018-10-29 英語故事
