-
- 格林童話： 三個紡紗女(中)
- 從前有個女孩，非常懶惰，怎么著都不愿意紡紗。 終於有一天，母親感到忍無可忍，就打了她一頓，她於是嚎啕大哭起來。正巧這時王后乘車從門前經過，聽見了哭聲，吩咐把車停下來，進屋問那位母親為甚么打女兒。做母親的怎好...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 漢賽爾與格萊特(英)
- Hansel and GretelJacob and Wilhelm Grimm Next to a great forest there lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy's name was Hansel and the girl's name was Gretel. He ha...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 漢賽爾與格萊特(中)
- 在大森林的邊上，住著一個貧窮的樵夫，他妻子和兩個孩子與他相依為命。他的兒子名叫漢賽爾，女兒名叫格萊特。他們家里原本就缺吃少喝，而這一年正好遇上國內物價飛漲，樵夫一家更是吃了上頓沒下頓，連每天的包也無法保證...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 三片蛇葉(英)
- The Three Snake-leaves Once upon a time there was a poor man who could no longer afford to keep his only son. So his son said:" Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 三片蛇葉(中)
- 從前，有個窮人。他窮得連自己的獨生兒子都養不起。于是他兒子說：“爸爸，您的處境太困難了，我也是您的負擔。這樣倒不如讓我出去闖一闖，掙口飯吃。”父親為兒子祈禱祝福，非常難過地和兒子分手了。恰在這個時候，有個強...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 麥草、煤塊和豆子(英)
- Straw, Coal, and BeanJacob and Wilhelm Grimm An old woman lived in a village. She had gathered a serving of beans and wanted to cook them, so she prepared a fire in her fireplace. To make it bu...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 麥草、煤塊和豆子(中)
- 一座村子里住著一位貧窮的老太太，她摘了一盤豆子，準備煮熟了吃。她在爐子里點上火，為了讓爐子燒得快一點，她生爐子的時候用了一把麥草。當把豆子倒進鍋里時，她沒有注意到一粒豆子掉了出來，落在地上的一根麥草旁。不...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 漁夫和他的妻子(英)
- The Fisherman and His WifeJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there were a fisherman and his wife who lived together in a filthy shack near the sea. Every day the fisherman went out fishin...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 漁夫和他的妻子(中)
- 從前，有個漁夫，他和妻子住在海邊的一所骯的小漁舍里。漁夫每天都去釣魚，他總是釣啊釣的，不愿休息有一天，他拿著釣竿坐在海邊，兩眼望著清澈的海水，竟就這樣望啊望的，坐在那里一直發呆。 忽然，釣鉤猛地往下沉，沉得很深...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 勇敢的小裁縫(英)
- The Brave Little TailorJacob and Wilhelm Grimm One summer morning a little tailor was sitting on his table near the window. In good spirits, he was sewing with all his might. A peasant woman ca...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 勇敢的小裁縫(中)
- 夏季一個陽光明媚的早晨，一個小裁縫坐在靠窗的臺子旁，竭盡全力地做著手中活兒。這時，街上走來一個農家婦女，邊走邊吆喝：「買果醬啦！物美價廉呀！」小裁縫覺得這聲音挺悅耳，於是就將一頭卷發的腦袋伸出了窗外，喊叫道： ...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 灰姑娘(英)
- CinderellaJacob and Wilhelm Grimm A rich man's wife became sick, and when she felt that her end was drawing near, she called her only daughter to her bedside and said, "Dear child, remain pious...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 灰姑娘(中)
- 從前，有一個富人的妻子得了重病，在臨終前，她把自己的獨生女兒叫到身邊說：「乖女兒，媽去了以后會在九泉之下守護你、保佑你的。」說完她就閉上眼睛死了。 她被葬在了花園里，小姑娘是一個虔誠而又善良的女孩，她每天...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 謎語
- The RiddleJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a prince who had a sudden desire to travel about the world. He took no one with him but a faithful servant. One day he came to a gre...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 老鼠、小鳥和香腸(英)
- The Mouse, the Bird, and the SausageJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership. They kept house together, and for a long time they lived in pea...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 老鼠、小鳥和香腸(中)
- 從前，有一只老鼠、一只小鳥和一根香腸住在一個家里，它們和睦相處，生活充滿了幸福和快樂。他們分工合作，積累不斷增加，變得十分富裕。小鳥每天飛到森林里去銜柴回來；老鼠擔水，生火，置飯桌；香腸則負責做飯。 一個人生...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 霍勒大媽(英)
- Frau HolleJacob and Wilhelm Grimm A widow had two daughters, the one was beautiful and industrious, the other ugly and lazy. She greatly favored the ugly, lazy girl, because she was her own dau...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 霍勒大媽(中)
- 從前，有一個寡婦，膝下有兩個女兒，一個既漂亮又勤勞，而另一個則又丑又懶。寡婦卻格外疼愛又丑又懶的那一個，因為是她的親生女兒；另一個呢，不得不甚么活兒都干，成了家里名副其實的灰姑娘。可憐的姑娘每天必須坐到大路旁...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 七只烏鴉(英)
- The Seven RavensJacob and Wilhelm Grimm A man had seven sons, but however much he wished for a daughter, he did not have one yet. Finally his wife gave him hope for another child, and when it c...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 七只烏鴉(中)
- 據傳說，以前有一戶人家，父母生了八個孩子，其中七個是兒子，最小的一個是女兒。這個女兒生下來以后，盡管非常漂亮可愛，但她太纖弱太瘦小，他們認為她可能活不下來，決定馬上給她施行洗禮。 父親派了一個兒子要他趕快到...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小紅帽(英)
- Little Red CapJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a sweet little girl. Everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child ne...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小紅帽(中)
- 從前有個可愛的小姑娘，誰見了都喜歡，但最喜歡她的是她的奶奶，簡直是她要甚么就給她甚么。一次，奶奶送給小姑娘一頂用絲絨做的小紅帽，戴在她的頭上正好合適。從此，姑娘再也不愿意戴任何別的帽子，於是大家便叫她「小紅...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 當音樂家去(英)
- The Bremen Town MusiciansJacob and Wilhelm Grimm A man had a donkey, who for long years had untiringly carried sacks to the mill, but whose strength was now failing, so that he was becoming les...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 當音樂家去(中)
- 從前，一個農夫養了一頭驢。這頭驢為他辛勤勞作已經有許多年了，但無情的歲月加上多年的勞作，使他現在衰老了，干活一天不如一天，越來越難以勝任以前的工作了。因此，他的主人不想再留著他，準備將他殺掉。可是，驢子卻看出...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 會唱歌的白骨(英)
- The Singing BoneJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time in a certain country there was great concern about a wild boar that was destroying the peasants' fields, killing the cattle, and ripping...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
