【寫作技巧】快速提升托福寫作 學(xué)會融入西方文化
閱讀 : 次
在托福寫作的備考中，大家一般都會比較關(guān)注自己詞匯的使用、語法的正確或是例證的累積。但是，托福考試有著其相對的實(shí)用性。在托福寫作中，只有表現(xiàn)出一些西方文化的一些特殊性，才能讓考官真正了解你在托福備考中的深度，才能有更多沖刺高分的機(jī)會。
本文標(biāo)題：【寫作技巧】快速提升托福寫作 學(xué)會融入西方文化 - 托福范文_托福考試作文對于很多中國學(xué)生來說，過于關(guān)注語法和詞匯的內(nèi)容，疏忽了對于西方文化的了解，這一點(diǎn)就很容易在托福寫作中暴露了。西方人的思路是演繹式的(deduction)，他們會先把自己最主要的觀點(diǎn)亮出來，然后再針對自己的觀點(diǎn)做進(jìn)一步的闡釋，而相對于這樣的方式，中國考生就比較喜歡觀點(diǎn)式的闡述。也即是先大段的說理論證，分析各種可能的情況，然后最后加上一個總結(jié)，而這樣就明顯不能融入西方人閱讀的思維方式，很難獲得高分了。
另外，中西方文化的差異，主要集中在語言和用詞上。例如，typical這個詞，中文的翻譯是“典型的”，而“典型的”的在中文的理解就是“特別的，少數(shù)的”，而在英文中，“典型的”就是代表廣大群眾的基本特征的，是“普遍的”。再例如，“熱鍋上的螞蟻”這個表達(dá)，中國考生很容易表達(dá)成為“ants on a hot pot”，而正確的英文表達(dá)應(yīng)該是“cat on hot bricks”。這些就是我們需要注意的中西方的文化差異。
總之，對于寫作來說，僅僅局限在詞匯和句型的準(zhǔn)備還是不夠的，想要讓自己有機(jī)會沖刺托福寫作高分。最為重要的就是，讓自己的思維和西方思維有個融入，力爭從西方人思維的角度構(gòu)建自己的文章。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/toefl/49451.html
