About Love 關于愛情的種種你了解多少？
第二天的午飯是非常美味的餡餅，小龍蝦和羊肉片。我們正吃飯時，廚子尼卡諾來問客人們晚上想吃些什么。他是一個中等身材，胖臉，小眼睛的人，齊胡子根刮了臉，這使得看起來他的胡子仿佛不是刮掉的，而是被連根拔掉的。阿列恒告訴我們美麗的帕拉吉愛上了這個廚子，因為他喝酒且性格粗暴，帕拉吉不想嫁給她，但是愿意與他婚外同居。廚子是個很虔誠的人，他的宗教信仰不允許他“過著有罪的生活”。他堅持帕拉吉嫁給他，此外其它的事都答應她，可是他喝醉時經常大罵帕拉吉，甚至打她。無論何時廚子喝醉了酒，帕拉吉就習慣于躲到樓上哭泣，每當這個時候阿列恒和仆人們就待在屋里準備萬一需要保護帕拉吉。
At lunch next day there were very nice pies，crayfish，and mutton cutlets；and while we were eating，Nikanor，the cook，came up to ask what the visitors would like for dinner. He was a man of medium height，with a puffy face and little eyes；he was close-shaven，and it looked as though his moustaches had not been shaved，but had been pulled out by the roots. Alehin told us that the beautiful Pelagea was in love with this cook. As he drank and was of a violent character，she did not want to marry him，but was willing to live with him without. He was very devout，and his religious convictions would not allow him to“live in sin”；he insisted on her marrying him，and would consent to nothing else，and when he was drunk he used to abuse her and even beat her. Whenever he got drunk she used to hide upstairs and sob，and on such occasions Alehin and the servants stayed in the house to be ready to defend her in case of necessity.
文學 散文 心情本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/54572.html
