外國最新英語幽默笑話精粹265：行人和斧子(中英)
Two men were traveling along the same road. When one of them, picking up a hatchet, cried:
有兩個人在同一條路上走，其中一個撿到了一把斧子，于是叫了起來:
"See what I have found!”
“瞧我發現的東西!”
"Do not say I,” said the other, "but we have found.”
“不要說‘我”，另一個人說，“該說‘我們’發現的。”
After a while up came the man who lost it, and accused he was a theft.
過了一會兒，那個丟了斧子的人來了，指責拿著斧子的人偷了他的斧子。
"Alas,” said he to his companion, "we are undone!”
“哎呀，”他對他的伙伴說，“這回我們完了!”
“Do not say we,” replied the other, "but, I am undone; for he that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.”
“不要說‘我們’，”另一個人回答說，“該說‘我’完了。一個人不能與朋友分享所得，就不該指望與別人分擔風險。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10005.html
相關文章
-
她不打算對我說話一個月
A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression.Bartender: "What's the matter? Are you having troubles with your wife?"The man: "We had a fight, and she told me that...
2018-11-27 英語笑話 -
英語笑話：如果我是一個經理 if I Am a Manager
if i am a manager one day in class, the teacher assigned his students to write a composition – if i am a manager. all the students began to write except a boy. the teacher went t...
2018-10-30 英語笑話 -
The hat is brand new
There was a little old lady standing at a corner one windy day. She was using both hands to keep her hat on while the wind blew her dress up. A dignified southern gentleman came up and said...
2018-12-07 英語笑話 -
高估自己能力的人--雙語幽默漫畫
"Nine out of 10 people disagree with my idea,which sends a very clear message--nine out of 10 people are idiots!"十個人中有九個都不同意我的意見，這表明十個人中的九個都是白癡。...
2018-10-30 英語笑話 -
![加菲貓過量飲食-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/smalld25d316a9edcf5fe1a3e30e2d4768ac41540881443.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓過量飲食-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫
garfield: i ate too much.加菲貓：我吃的太多了。garfield:i'll probably get another sermon from jon.加菲貓：我將可能從喬恩那得到另外一個訓誡。jon:garfield,you eat too much.喬恩：加菲貓，你吃的太飽了。g...
2018-10-30 英語笑話 -
摟住老師的脖子在雙頰上親了兩下
A friend of mine was giving an English lesson to a class of adult who had recently nete to live in the United States. After placing quite a number of everyday objects on a...
2018-11-29 英語笑話
