英語幽默小故事帶翻譯：One pint low 少了一品脫（中英雙語）
46.One pint low
46.少了一品脫
A tourist passing through South Dakota stopped at a blood bank to make a donation. Afterward，he was resting on a cot and saw another donor, who appeared to be a Native American.
有個旅行者在穿越南達科這州時，在一家膚血站獻了血.獻血后他坐在一張小床上休息。這時，他見到另一個人前來獻血.那個人看起來好像是美國的本土人。這個旅行家于是就和他攀談起來。“你是不是住在路那邊的蘇族印地安人保護區?”
The tourist struck up a conversation and asked,”Do you live on the Sioux reservation up the road?"
“沒錯兒。”那人回答.
"Yes，"the man replied.
“你是百分之百血統的蘇族印地安人嗎?”
"Are you a full-blooded Sioux?"
“噢，不能完全這么說?. "那人說:“我現在就缺少了一品脫的血.”
"Well，actually，no，"said the man. "Right now I'm a pint low. "
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10039.html
相關文章
-
不做作業的理由最得瑟的理由
Aliens took it as a sample of human handwriting。 作業被外星人拿去當人類字跡樣本了。歡迎來論壇分享更多：http://bbs.ebigear.com/thread-227497-1-1.html ...
2018-11-25 英語笑話 -
每日一笑 The cost of marriage（10.30）
The cost of marriage A little boy asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?" And the father replied, "...
2018-11-18 英語笑話 -
依次等待回復電話--雙語幽默漫畫
"Please continue to hold.Your call will be answered in the order in which it was received,unless we hear a lot of loud,obnoxious sighing."請不要掛機，我們將按照呼入順序回復電話，除非我們聽到許多...
2018-10-30 英語笑話 -
雙語笑話 Go to the Cinema 去電影院
Go to the Cinema A lorry driver, David is driving 200 penguins to London Zoo. But his lorry breaks down on the motorway, when another lorry driver, Robert stops in the...
2018-11-26 英語笑話 -
我猜愛世界上每一個人是很困難的事。
Dear God:I bet it is very hard to love everyone in the whole world.there are only 4 people in our family and I’m havingf a hard time loving all of them. 親愛的上...
2018-11-28 英語笑話 -
Computer Geek Quiz
1.I have moss growing: A) In my garden B) In my bathroom C) In my kitchen D) On my teeth 2.When I open my mouth at parties, people: A) Listen B) Ease away slowly C) Stuff a live wease...
2018-12-06 英語笑話 -
《讀者文摘》雜志選編的幾個笑話
爸爸是一個信奉“安全第一”的人。一次和好朋友們去度假，他被說服去參加水上降落項目。他在摩托艇后部，把鉤子掛住降落傘，并緊張地問飛行員：“你們多久換一次繩子？” 飛行員友善地回答：“每當...
2018-11-22 英語笑話 -
英語幽默 - Weird Names
One day a little boy asked his father, "how come you named my sister Running Dear?" So the father answerd his question and said, "when your sister was born I coul...
2019-03-19 英語笑話 -
醫生向母親索吻-英漢英漢雙語笑話
senior class年長者階層 during the doctor's periodic visit to my elderly mother, i told him that mother would be celebrating her 98th birthday in few days. delighted by the news, he bent down...
2018-10-30 英語笑話 -
A Taste of Fast Food
Grandpa: It's time for dinner Bao Bao. Wash up! Grandson (Bao Bao, 12 years old): Aw Grandpa, I don't want rice again. Can you take me to KFC tonight? Please? Grandpa: I suppose so, but...
2018-12-07 英語笑話
