英語幽默小故事帶翻譯：Fashion 趕時髦（中英雙語）
119.Fashion
119.趕時髦
At the bank where I was employed as a teller we were not allowed to eat while working. But one day，five months pregnant，I was ravenous. I opened a bag of potato chips and started to devour them. Just then I spotted one of our best customers and his wife heading my way. Quickly, I wiped my mouth and greeted them. As I processed their transaction，I noticed they were looking at me oddly.
在銀行我做出納員，這里規定工作時不許吃東西。但有一天，我因懷孕五個月有點嘴饞，打開了一包土豆片，開始偷吃起來。這時，我看見一個熟悉的顧客和他的妻子朝我的窗口走來。我匆忙地擦了一下嘴，向他們打了個招呼。當我在給他們辦理業務時，我注意到他們一直用一種異樣的目光看著我。
On their way out, the man said,“I don't understand these young people.”
在他們往外走的路上，那個男的說:“我真搞不懂這些年輕人。’，
"Dear，that's a fashion statement，”his wife explained."It's a new type of brooch.”
“親愛的，那是新潮。”他的妻子說;“那是一種新型的胸針飾物。”
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror，a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
我低頭上下打量了一下我自己，想找到是什么東西引起了他們這樣說我。使我大吃一驚的是，一大塊土豆片穩穩當當地落在我的左肩上。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/11895.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：Aromatic 芳香（雙語）
It's thick, nurturing, with a dash of acidity ...厚,培育,少許酸度……Mine's got a playful yet full-bodied texture. Aromatic and interesting ...我的是一個好玩的濃郁的口感。芳香、有...
2018-11-07 英語笑話 -
The 12-Step Program for Internet Addicts
1）I will have a cup of coffee in the morning and read my newspaper like I use to. 2）I will eat breakfast with a knife and fork and not with one hand typing. 3）I will get dressed before noon...
2018-12-29 英語笑話 -
英語幽默小笑話帶翻譯：Who Was the First Man 誰是世界上第一個男人
who was the first man？ 誰是世界上第一個男人a teacher said to her class:”who was the first man?” 一個老師問她的學生：“誰是世界上第一個男人”“george washington,” a little boy shouted promptly...
2018-10-30 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(10)：結局好的就是好(雙語)
unit 10 all’s well that ends well 結局好的就是好three rather deaf friends met on a street corner. 三個重聽很嚴重的朋友在街角碰面。“windy today, isn’t it?” said the first. “今天...
2018-10-30 英語笑話 -
汽車震動的另一個好處-英漢英漢雙語笑話
the advantage of noise噪音的優點 wherever i drove my old car over 55 miles per hour ,it vibrated terribly, so i decided to sell it. my first customer wanted to buy the car, and i battled with...
2018-10-30 英語笑話 -
Classic humour stories(30)
Best Reward A naval officer fell overboard. He was rescued by a deck hand. The officer asked how he could reward him. "The best way, sir," said the deck hand, "is to say nothing about it...
2019-01-06 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇012：Be ware of Dog! 小心有狗!（中英+）
As a stranger entered a little country store, he noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door. 一名陌生人走進一家鄉間小商店，看到玻璃門上帖...
2018-11-06 英語笑話 -
對鼓產生的想法--雙語幽默笑話
ma: pa, i don't think the neighbors like the new drum we got johnny for christmas.媽：他爸，我怎么覺得鄰居非常不喜歡咱們圣誕節時給約翰尼買的新鼓呢。pa: why not?爸：為什么？ma: they gave him a knife a...
2018-10-30 英語笑話 -
你知道我是干嘛的嗎?
Do You Know My Work？ One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes. Two men stood outside and looked at the fire. “Before I came ou...
2018-12-25 英語笑話
