英語幽默小故事帶翻譯： A heavy sleeper 磕睡之人（中英雙語）
146. A heavy sleeper
146.磕睡之人
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon. As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would teach him not to sleep during the sermon.
收師非常生氣，因為總有一個人在他說教時睡覺。一個星期天，正當坐在前排的那個人打瞌睡時，牧師決定要好好地教育他不要睡覺。
In a whisper, he asked the congregation. "All who want to go to heaven, please rise，" Everyone got up except the snorer. After whispering" Be seated"，the minister shouted at the top of his voice，"All those who want to be with the devil，please rise. "
他低聲地對教徒們說:“想去天堂的人都站起來。”除打瞌睡的人外，每個人都站了起來。牧師說過請坐之后，高聲喊道:“下地獄的請站起來!”
Awaking with a start，the sleepy-head jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpit,”Well，sir," he said.,"I don't know what we're voting on, but it looks like you and me are the only ones for it."
打瞌睡的人被這突然的喊叫聲所驚醒，站了起來。看到牧師高站在教壇上，正生氣地望著他。他說:“先生，我不知我們在選什么，但看上去你和我是唯一的侯選人。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/12087.html
相關文章
-
英語幽默 -First In Heaven
Little Johnny was sitting in class one day. On this particular day, the teacher wanted to ask her class which part of the body went to heaven first. One little girl...
2019-03-19 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：a door 一扇門（雙語）
close, i'm too stressed out right now. we're going to lunch at my sister's home, we're alreday late...關掉，我現在太緊張了，我們將要去我姐姐家吃飯，現在已經遲到了……by a concidence, ra...
2018-11-02 英語笑話 -
Computer Joke(2)
Computers are like air conditioners. They work fine until you start opening windows.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2018-12-29 英語笑話 -
Male Joke(1)
There were two buddies，one with a Doberman Pinscher and the other with a Chihuahua. The guy with the Doberman Pinscher says to his friend，“Let‘s go over to that restaurant and get something to...
2018-12-31 英語笑話 -
我準備研制一種萬能溶劑。
A young man saw Edison, said, "I want to develop a sort of all-purpose dissolvent, by which can dissolve all materials." Edison asked a question in reply, "In that case, wh...
2018-11-28 英語笑話 -
Quote Joke(10)
1. Ask for last months specials. 2. Place your order in three different languages if you don‘t know any，make them up. 3. When they repeat your order totally change it. Repeat as desired....
2019-01-04 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇流行趨勢5：太空探索(雙語閱讀)
第四部分 流行趨勢Unit 5 Exploring in Space 太空探索英語幽默笑話大全時尚生活篇5：太空探索(雙語閱讀)He would fain fly,but he wwonts fe...
2018-10-31 英語笑話 -
我的一個同事失蹤了幾個小時。
Our co-worker went missing for a few hours, and we tore up the place looking for him. The boss finally found him fast asleep. Rather than wake him, he quietly placed a note...
2018-11-27 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇24：Every Mother's Child Is Handsome 孩子是自己的好（中英+）
Three Catholic women and an old Jewish lady were having coffee.三個信奉天主教的婦女和一個猶太老婦人在一起喝咖啡。The first Catholic woman tells her friends,"My son is...
2018-11-06 英語笑話
