英語幽默小故事帶翻譯：A penny pincher 守財奴（中英雙語）
148. A penny pincher
148.守財奴
There was once a large，fat woman who had a small，thin husband. He had a job in a big company and was given his weekly wages every Friday evening. As soon as he got home on Fridays，his wife used to make hirn give her all his money，and then she used to give him back only enough to buy his lunch in the office every day.
曾有一位塊兒大、膘肥的女人，她的丈夫卻是瘦小、干癟。丈夫是在一家大公司做事。每到周五晚上領到工資，也正是周五這位丈夫回家時，老婆就讓他把所有錢都交出來，然后再給他一點兒在辦公室吃午飯的錢。
One day the small man came home very excited. He hurried into the living-room. His wife was listening to the radio and eating chocolates.”You'll never guess what happened to me today，dear,"he said. He waited for a few seconds and then added:“I won ten thousand pounds on the lottery!”
一天，這位小丈夫回到家，興奮得不得了。他匆匆忙忙地來到起居室。他老婆正在那兒聽廣播，吃巧克力。“親愛的，你永遠也猜不到我今天怎么了，”他說道，過了數秒鐘他又說:“我中了一萬英磅的彩票。”
"That's wonderful!"said his wife delightedly. But then she thought for a few seconds and added angrily，"But wait a moment! How could you afford to buy the ticket?".
“太棒了!”他老婆非常高興地說。但她又沉思了一會兒并氣憤地問:“你說說，你拿什么錢買的彩票?”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/12089.html
相關文章
-
Kid Joke(75)
“Dad，Can you write in the dark？” “I think so. What is it you want me to write？” “Your name on this report card.”更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文...
2018-12-31 英語笑話 -
第46期雙語笑話加練習題 尷尬
I had been trying to get my friend Mike-a rock' n roll fan-interested in classical music. When I offered to purchase tickets to a Mozart festival, he willingly agree...
2018-11-28 英語笑話 -
每日一笑(12.30)
Jim’s History Examination Uncle: How did Jim do in his history examination? Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. They asked him things that happ...
2018-11-18 英語笑話 -
雙語笑話 重要的事情
The master, to impress on his pupils the need of thinking before speaking, told them to count fifty before saying anything important, and one hundred if it was very impo...
2018-11-26 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹208：我們不能相信律師嗎？(中英)
The justice department was trying a case against a company in New York，who had engaged the senior partner of the biggest law firm there, Alan Dean, to defend them. My father一in一law represent...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Give and take 給予與提取（中英雙語）
155. Give and take155.給予與提取My friend's preparations for a visit from her children included a trip to the bank. Waiting in line at the teller's window, she lament...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：one minute一分鐘（雙語）
we have one minute left to live and have to chose between two things: to have sex one last time or eat that left-over cake out in the fridge?我們還剩下一分鐘的時間活命,不得不在兩件事做選擇:最...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：setting boundaries 設置邊界（雙語）
isn't he just the cutest?他不是最酷的嗎？moms can have difficulty setting boundaries媽媽們很難設置邊界 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請...
2018-11-03 英語笑話 -
隨時與老板保持聯系--雙語幽默漫畫
"i would like you to be more self-reliant,show more initiative,and take greater personal responsibility--but check with me first!"我希望你能更獨立,更有闖勁,更有責任感,----但是,凡事必須首先和...
2018-10-30 英語笑話
