英漢雙語笑話37
To be on the Safe Side
In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer. A few minutes later he returns and asks the man sitting at the head of the row:
"Excuse me, was it your foot I stepped on when I was going out a moment ago?"
" Yes, but it doesn't really matter. It didn't hurt at all."
"Oh, no, it isn't that. I only want to make sure that this is my row."
保證沒走錯
在一家電影院里，一名觀眾在演出期間站了起來，沿著他那排位子走到休息室去了。幾分鐘后，他回到那排位子并問坐在首位的那位男士道：
“對不起，請問我剛才出去的時候是踩著你的腳嗎？”
“是的，不過沒什么關系，一點也不疼。”
“噢，不，我不是這個意思。我只是想確認一下這是不是我的那排位子?！?br>
2.
An Abstract Noun
Teacher: What's an abstract noun, Jane?
Jane: I don't know, madam.
Teacher: What, you don't know! Well. It's the name of a thing which you can think of but cannot touch. Now, give me an example.
Jane: A red-hot poker, madam.
抽象名詞
老師：簡，什么是抽象名詞？
簡：我不知道，老師。
老師：什么，你不知道！抽象名詞就是你想象得到但觸摸不到的東西?，F在，你給我舉個例子。
簡：老師，比如說一根炙熱的撥火棍。
3.
Gallant Effort
At a dinner party a shy young man had been trying to think of something nice to say to his hostess. At last he saw his chance when she turned to him and remarked, "What a small appetite you have tonight, Mr. Jones."
"To sit next to you," he replied gallantly, "would cause any man to lose his appetite."
殷勤
在一次晚餐聚會上，一位靦腆的年青人一直在冥思苦想對女主人說一些好聽的話。機會總于來了，女主人轉向他說：“瓊斯先生，您今晚的飯量太小了。”
“坐在您身邊，”他殷勤的說道，“任何男人都會失去胃口的?！?br>
4.
It's Not My Fault
Mother (reprimanding her small daughter): You mustn't pull the cat's tail.
Daughter: I'm only holding it, Mom. The cat's doing the pulling.
不是我的錯
媽媽（正教訓她的女兒）：你不該拽貓的尾巴。
女兒：媽，我只是握著貓尾巴，它自己在拽。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/20797.html
相關文章
-
Question / Answer Jokes(86)
Q：What happens to a person when they're lost in a cornfield？ A：They get cornfused.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
Marriage Joke(26)
A wife went to the police station with her next-door neighbor to report that her husband was missing. The policeman asked for a description. She said，“He‘s 35 years old，6 foot 4，has dark eyes，da...
2018-12-31 英語笑話 -
Doctors Joke(11)
Jay went to a psychiatrist.“Doc，he said，”I‘ve got trouble. Every time I get into bed I think there is somebody under it. I get under the bed；I think there’s somebody on top of it. Top，under，und...
2018-12-29 英語笑話 -
工作上希望得到大家的肯定--雙語幽默漫畫
"i'm willing to work for less pay if everyone agrees to always let me right about everything."如果每個人都同意我每件事都是對的，我愿意少拿薪水多干活。 更多 英語笑話 英語小...
2018-10-30 英語笑話 -
Idiots Joke(13)
Charlie took his girl friend to her first football game. They had really good seats，right above their team‘s dugout. At the end of the game，Charlie asked her if she liked it.“Yeah，it was great，...
2018-12-31 英語笑話 -
Jokes About Students
1. When a very tired man got on a crowded bus one afternoon, he could not find an empty seat. A small dog was sitting on one seat, so he asked the lady with the dog to put the dog on her lap. The lad...
2019-01-20 英語笑話 -
每日一笑（4.25）
After receiving warnings from his father, a pupil was so worried that he came to school to tell his teacher:"I don't mean to frighten you but my father said somebody woul...
2018-11-19 英語笑話 -
Isn't it wonderful?
"What are you so happy about?"a woman asked the 98-year-old man. "I broke a mirror," he replied. "But that means seven years of bad luck." "I know." he said, beaming,"Isn't it wonderf...
2018-12-07 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.3.5
What a world of pathos in this： A barren room，illkempt children，a worn out patient wife，a dissolute husband，and weak． “Mary， you ought to have married a better man．”...
2018-11-23 英語笑話
