英漢雙語笑話43
閱讀 : 次
1.
I am a Busy Man
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please? We can't climb up."
Loath to disappoint the children, he was ready to climb the tree. But knowing that the mischievous youngsters would make off with his boots if he left them on the ground, he tied them to his waist-band before he started the climb.
"We'll take care of your boots for you!" the children chorused.
"No, thank you!" was he reply. "I am a busy man. And as soon as I've got the eggs for you, I'll make my way home along the tree-tops."
我是個忙人
有一天，一群頑皮的孩子想捉弄他，便對他說：“那樹上有鳥蛋，請你替我們拿下來好嗎？我們爬不上去?！彼幌胧购⒆觽兪銣?zhǔn)備爬上樹去。但是他知道如果把靴子留在地上，這群頑皮的小鬼一定會把靴子拿走，于是他先把靴子系在腰帶上，然后開始爬樹。 孩子們齊聲說：“我們會替你保管好你的靴子的。”
他回答道：“謝謝你們，不必了。我是個忙人。替你們?nèi)〉降昂螅揖鸵刂鴺漤斪呋丶业摹！?br>
2.
Sunset
Father: This is the sunset my daughter painted. She studied painting abroad, you know.
Friend: Ah, that accounts for it! I never saw a sunset like that in this country.
日落
父親：這幅《日落》是我女兒畫的，你知道，她曾在國外學(xué)過畫畫。
朋友：啊，怪不得！我在本國還從來沒有見過這樣的日落。
3.
Two Pieces of Cake
Tom: Mom, can I have two pieces of cake, please?
Mom: Certainly----take this piece and cut it two!
兩塊蛋糕
湯姆：媽媽，我可以吃兩塊蛋糕嗎？
媽媽：當(dāng)然可以----拿這塊蛋糕把它切成兩塊吧！
本文標(biāo)題：英漢雙語笑話43 - 英語笑話_英文笑話_英語幽默小故事I am a Busy Man
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please? We can't climb up."
Loath to disappoint the children, he was ready to climb the tree. But knowing that the mischievous youngsters would make off with his boots if he left them on the ground, he tied them to his waist-band before he started the climb.
"We'll take care of your boots for you!" the children chorused.
"No, thank you!" was he reply. "I am a busy man. And as soon as I've got the eggs for you, I'll make my way home along the tree-tops."
我是個忙人
有一天，一群頑皮的孩子想捉弄他，便對他說：“那樹上有鳥蛋，請你替我們拿下來好嗎？我們爬不上去?！彼幌胧购⒆觽兪銣?zhǔn)備爬上樹去。但是他知道如果把靴子留在地上，這群頑皮的小鬼一定會把靴子拿走，于是他先把靴子系在腰帶上，然后開始爬樹。 孩子們齊聲說：“我們會替你保管好你的靴子的。”
他回答道：“謝謝你們，不必了。我是個忙人。替你們?nèi)〉降昂螅揖鸵刂鴺漤斪呋丶业摹！?br>
2.
Sunset
Father: This is the sunset my daughter painted. She studied painting abroad, you know.
Friend: Ah, that accounts for it! I never saw a sunset like that in this country.
日落
父親：這幅《日落》是我女兒畫的，你知道，她曾在國外學(xué)過畫畫。
朋友：啊，怪不得！我在本國還從來沒有見過這樣的日落。
3.
Two Pieces of Cake
Tom: Mom, can I have two pieces of cake, please?
Mom: Certainly----take this piece and cut it two!
兩塊蛋糕
湯姆：媽媽，我可以吃兩塊蛋糕嗎？
媽媽：當(dāng)然可以----拿這塊蛋糕把它切成兩塊吧！
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/20803.html
