英漢雙語笑話89
I Wasn't Asleep
When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductor noticed a man who seemed to be asleep,
and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, sir!"
"I wasn't asleep," the man answered.
"Not asleep? But you had your eyes closed."
"I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."
我沒有睡著
當一群婦女上車之后，車上的座位全都被占滿了。售票員注意到一名男子好象是睡著了，他擔心這個人會坐過站，就用肘輕輕地碰了碰他，說：“先生，醒醒！”
“我沒有睡著。”那個男人回答。
“沒睡著？可是你眼睛都閉上了呀？”
“我知道，我只是不愿意看到在擁擠的車上有女士站在我身邊而已。”
2.
The poor husband
"You can't imagine how difficult it is for me to deal with my wife," the man complained to his friend. "She asks me a question, then answers it herself, and after that she explained to me for half an hour why my answer is wrong.
可憐的丈夫
“你根本無法想象和我妻子打交道是多么的難，”一個男人對他的朋友訴苦說，“她問我一個問題，然后自己回答了，過后又花半個小時跟我解釋為什么我的答案是錯的。”
3.
Where is the father?
Two brothers were looking at some beautiful paintings.
"Look," said the elder brother. "How nice these paintings are!"
"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father?"
The elder brother thought for a moment and then explained, "Obviously he was painting the pictures."
父親在哪兒？
兄弟倆在看一些漂亮的油畫。
“看，”哥哥說，“這些畫多漂亮呀！”
“是啊，”弟弟說道，“可是在所有這些畫中，只有媽媽和孩子。那爸爸去哪兒了呢？”
哥哥想了會兒，然后解釋道：“很明顯，他當時正在畫這些畫唄。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/21543.html
相關文章
-
第1438期雙語笑話 Where Am I 我在哪兒
Where Am I 我在哪兒An Englishman lost his way while he was driving in the countryside. He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked th...
2018-11-28 英語笑話 -
a great man
Teacher: Would Shakespeare be a great man if he were still alive today? Student: Of course. He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years. 一...
2018-11-20 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之工作篇02：繼續開我的卡車
知行哈哈糖英語笑話之工作篇02：keep driving my truck 繼續開我的卡車With several years of Army National Guard duty under his belt, 依...
2018-10-31 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(46)
Do you know why electricians are some of the smartest people？ They always keep up with current events.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
74. A Vacation Cruise
One stupid guy reads an ad about a vacation cruise that costs only $ 100.After he signs up and pays, the travel agent hits him...
2018-10-29 英語笑話 -
獨特的應聘者--雙語幽默漫畫
"Frankly,your resume was no better or worse than any of the other applicants...but your Trump hair put you over the top."坦率的說，你的簡歷和其他申請人的沒有差別。。。但是喇叭發型讓你鶴立雞群！...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Smurfs 藍精靈（雙語）
dearest, where are you? we're going to have some quality family time... the smurfs dvd is ready and i bought healthy sweets ... don't be afraid. come on out ...親愛的,你在哪里?我們有一些高質...
2018-11-03 英語笑話 -
那人目瞪口呆地瞧著這小男孩
Bill is a good student and an intelligent boy. He likes to study arithmetic, and he can do all of the arithmetic problems in his book easily.One day on his way to school, Bi...
2018-11-26 英語笑話 -
Lawyer Joke(32)
How many lawyers does it take to screw in a lightbulb？ How many you can afford！更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2018-12-31 英語笑話
