英漢雙語笑話107
A man was selling medicines at a fair. At first he sold bottles of a cure for colds for just a dollar a bottle.
Many people wanted to buy it and the man's young assistant moved quickly through the crowd collecting money and handing out bottles of the cold cure.
Then, when he had a big crowd, the man held up a very small bottle.
"And now, ladies and gentlemen, " he shouted. "here is the medicine you have been waiting for. The cure for old age. Drink just one bottle of this and you will live forever."
"And, ladies and gentlemen," the man continued, "I'm not going to charge you a hundred dollars a bottle for this wonderful medicine. I'm not going to charge you fifty dollars a bottle. I'm not going to charge you twenty five dollars a bottle. No, ladies and gentlemen, I'm going to charge you just ten dollars a bottle. Think, my friends, for ten dollars you can live forever."
Most of the people in the crowd did not believe this.
One person shouted, "if it will make you live forever, why don't you drink it?"
Then another person cried , "Yes, you look as if you're at least sixty years old. "
"Thank you, sir, thank you," the man replied, "I'm so glad you said that. My real age is three hundred and twenty nine. "
The crowd laughed at this but there were still a few people who wanted to believe the man. One of them spoke to the man's assistant as she passed by. "Is that true," he asked, "that he's three hundred and twenty-nine?"
“Don't ask me," the assistant said, "I've only worked for him for a hundred and fifty years."
長生不老
一人在集市賣藥。起先他賣一美元一瓶的治感冒的藥。
很多人想買藥，那人的年輕助手迅速穿行于人群中，一邊收錢，一邊遞藥。
然后當圍觀的人多起來時，那人舉起一個小瓶子。
“聽著，女士們，先生們，”那人喊道，“這就是你們一直想要的藥。
消除衰老的藥。只吃一瓶，就會長生不老?！?
“女士們，先生們，”那人接著說道，“對這種神奇的藥，我不打算賣一瓶100美元。我不打算賣一瓶50美元，我也不打算賣一瓶25美元。我只打算賣一瓶10美元。想想吧，朋友們，只花10美元，你們就能長生不老。”
人群中大多數人不相信他的話。
一人喊道：“如果這藥能使人長生不老，你為什么不吃？”
接著另一人叫道：“是哇，你看上去至少60歲。”
“謝謝，先生，謝謝，”那人回答，“我很高興你這么說。我的實際年齡是329歲?！?
聽到他的話，人群中發出一陣笑聲，但仍有幾個人愿意相信他的話。其中一人當那個助手經過時問她，“他已329歲了，這是真的嗎？”他問。
“別問我，”助手說，“我只為他工作了150年。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/21562.html
相關文章
-
我想安安靜靜地休息一下
"May I borrow your record player tonight ?" a man asked his neighbour . "Sure . Do you want to listen to some music?" "No ." he answered ." Tonight I want to have some peace and quiet."...
2018-12-08 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：The hermit crab 寄居蟹（雙語）
Yo,dude! I'm crashing here a couple of days! I brought some great, new friends ... We've gonna have so much fun!喲,老兄!我在這里的幾天!我帶了一些偉大的,新朋友…我們會有很多樂趣!The herm...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Jimmy 吉米（雙語）
Enough is enough! Jimmy, stop crying to hide in your dad's nose every goddamn night!夠了!吉米,別哭了,藏在你爸爸的鼻子該死的夜晚! 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Nietzsche 尼采（雙語）
sorry to interrupt, but your conversation is boring and banal...對不起，打擾下，因為你的對話太無聊沒意思it incarnates slave morality and couses a superhuman like me to feel limitations...它體現了...
2018-11-02 英語笑話 -
133.A Thank-you Note
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scra...
2018-10-29 英語笑話 -
第1435期雙語笑話 摘自一只貓的生活日記
Excerpts from a Cat's Daily Diary.。 摘自一只貓的生活日記… Day 983 of my captivity?！ ∵@是我被囚禁的第983天?！ y captors continue to taunt me with bizarre li...
2018-11-28 英語笑話 -
Military Joke(17)
After a hard day of drilling，the drill sergeant let the troops go.“All right，you idiots，report to the mess hall.”Everybody walked away，sweating and their heads down，thankful for the end of the ha...
2019-01-02 英語笑話
