Dinner 英漢雙語笑話

閱讀 : 次

My cooking has always been the target of family jokes. One evening, as I prepared dinner a bit too quickly, the kitchen filled with smoke and the smoke detector went off. Although both of my children had received fire-safety training at school, they did not respond to the alarm. Annoyed, I stormed through the house in search of them.

　　I found them in the bathroom, washing their hands. Over the loud buzzing of the smoke alarm, I asked them to identify the sound.

　　"It's the smoke detector," they replied in unison.
　　"Do you know what that sound means?" I demanded.
　　"Sure," my oldest replied. "Dinner's ready."

Notes:
　　(1) target n.靶子；目標
(2) detector n.探查器
　　(3) go off發射；響
　　(4) storm through沖入；闖入
　　(5) in search of搜尋；尋找
　　(6) buzzing n.嗡嗡聲
　　(7) unison n.一致

Exercises:
根據短文判斷下列句子正（T）、（F）：
　　① The mother's cooking was once the target of family jokes.
　　② One evening the mother prepared dinner a bit too slowly.
　　③ When the kitchen filled with smoke, the smoke detector went off.
　　④ Neither of the two children had received fire-safety training at school, so they did not respond to the alarm.
　　⑤ The children knew what the alarm meant, so they did not respond to it.

　　我的燒飯手藝向來是家庭笑話的攻擊目標。一天晚上，晚餐我準備得有點兒太快了，廚房里充滿了煙，結果煙霧探查器報起警來。盡管我的兩個孩子都在學校里接受過防火安全訓練，可是他們并沒有對報警聲作出反應。我感到很惱火，滿幢房子亂沖尋找他們。

我在洗澡間找到他們，發現他們正在洗手。我的聲音蓋過了煙霧警報的嗡嗡聲，我叫他們辨別那聲音。

　　“是煙霧探查器，”他們異口同聲地說。
　　“你們知道那聲音意味著什么嗎？”我責問道。
　　“當然，”我的大孩子回答道，“晚飯準備好了。”

練習參考答案：
①F②F③T④F⑤T

更多英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注英語作文大全

本文標題：Dinner 英漢雙語笑話 - 英語笑話_英文笑話_英語幽默小故事
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/28753.html

上一篇：A big battle 英漢雙語笑話下一篇：雙語笑話：臨死之前

加菲貓的提問-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫

Garfield:What does one have to do to get one's belly scratched around here?加菲貓：使某人的肚子感到瘙癢這個人必須怎么做？更多英語笑話英語小笑話英文笑話英語幽默小故事相關文章和資料，請繼續關注英語...
2018-10-30 英語笑話
貧民區的小女孩雙語笑話

Impudent Questions A little girl from the East Side was invited to a garden party given by a very aristocratic lady to a group of little East-Siders. The little girl, as she...
2018-11-26 英語笑話
英語幽默精讀【80】Way of Inducing

　　At the cleaner's, I noticed the sign "In by 10 a. m. , out by 5 p. m. " so I told the owner that I wanted to pick my clothing up at five. "it won't be ready," he said.　　"But your sign says,...
2019-01-07 英語笑話
雙語幽默小故事笑話：Flunking Math 數學沒及格

Flunking MathMy son, who made the dean's list in his freshman year at Ball State University in Muncie, Ind., called home a few weeks after starting his sophomore year as a p...
2018-11-26 英語笑話
兩個小男孩和爺爺奶奶一塊過夜

Spending night with grandparents, 2 young boys knelt beside their beds to say their prayers at bedtime.The younger boy began praying at the top of his lungs:"I PRAY FOR A BI...
2018-11-25 英語笑話
賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(10)：結局好的就是好(雙語)

unit 10 all’s well that ends well 結局好的就是好three rather deaf friends met on a street corner. 三個重聽很嚴重的朋友在街角碰面。“windy today, isn’t it?” said the first. “今天...
2018-10-30 英語笑話
趣味圖片英語笑話：tinnitus 耳鳴（雙語）

A closer look at the reason for tinnitus仔細看看耳鳴的原因更多英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事相關文章和資料，請繼續關注英語作文大全...
2018-11-07 英語笑話
英文笑話:Sings in England

　　Joke：Sings in England Sign in a laundromat ：　　AUTOMATIC WASHING MACHINES： PLEASE REMOVE ALL YOUR CLOTHES WHEN THE LIGHT GOES OUT.　In an office ：　　WOULD THE PERSON WHO TOOK THE STEP LADDER YES...
2018-12-26 英語笑話
Marriage Joke(55)

　　A husband and wife were at a party chatting with some friends when the subject of marriage counseling came up.“Oh，we‘ll never need that. My husband and I have a great relationship，”the wife e...
2018-12-31 英語笑話
還有上個月我姑姑也死了

John sees a friend at a table in a bar, drinking by himself.Approaching the friend he comments, "You look terrible. What's the problem?""My mother died in August," he said,...
2018-11-26 英語笑話