A big battle 英漢雙語笑話
A big battle was going on during the First World War．Guns were firing， and shells and bullets were flying about everywhere．After an hour of this， one of the soldiers decidedthat the fighting was getting too dangerous for him， so he leftthe front line and began to go away from the battle． After hehad walked for an hour，he saw an officer coming towardshim． The officer stopped him and said，“ where are you going？”
“I'm trying to get as far away as possible from the battlethat's going on behind us， sir，” the soldier answered．
“Do you know who I am？” the officer said to him angrily．“I'm your commanding officer．”
The soldier was very surprised when he heard this and said，“My God，I didn't know that I was so far back already！”
第一次世界大戰期間，一場大戰役正在進行。槍炮轟鳴，炮彈和子彈到處亂飛。這樣過了一個小時后，一個士兵認定戰斗對他來說變得太危險了，所以他離開前線開始逃離戰場。步行了一個小時之后，他看見一個軍官向他走過來。那軍官叫住他說：“你要到哪兒去？”
“長官，我正盡可能遠地躲開我們身后正在進行的戰役，”士兵回答說。
“你知道我是誰嗎？”軍官生氣地對他說：“我是你的指揮官。”
那士兵聽到此話感到非常驚訝，說：“天哪，我想不到我已經往回跑了這么遠了！”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/28752.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【49】
Do Me a Favor The mechanic was very busy when I took my car in for repairs, so I settled down in the waiting room with a book I'd brought along. The mechanic was in and out answering calls, and...
2019-01-06 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之婚姻笑話(1)：免驚啦！(雙語)
Unit 1 No Worries 免驚啦！At the swimming pool one day, a child asked his mother, “Mommy, Mommy, can I swimming?” 在游泳池旁，一個小孩問他媽媽“，媽咪，媽咪，我可不可以下去游泳？”“Certainly not, darl...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Embarrassment 尷尬（中英雙語）
96.Embarrassment96.尷尬My parents' tour leader asked everyone to put their large suitcases outside their hotel rooms at bed time so the bus could be loaded for an ear...
2018-11-02 英語笑話 -
圣誕節英語笑話：萬能的圣誕老人并非啥都知道（中英對照）
As a little girl climbed onto Santa's lap, Santa asked the usual, "And what would you like for Christmas?" 一個女孩爬到圣誕老人的膝蓋上，圣誕老人例行公事的問：“今年圣誕節你想要什么呢？”The child stare...
2018-10-29 英語笑話 -
Lawyer and Engineer
A lawyer and an engineer were fishing in the Caribbean. The lawyer said, "I'm here because my house burned down, and the insurance company paid for everything." "That's quite a coincidence,...
2018-12-08 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：bloody brilliant 血腥的輝煌（雙語）
this is bloody brilliant! why haven't i heard about this before?這是血腥的輝煌!為什么我沒有聽說過這個嗎? 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資...
2018-11-03 英語笑話 -
第07期雙語笑話加練習題 一封感謝信
Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you ve...
2018-11-28 英語笑話 -
English Humor Part 14
When Do We Start?An angry drunk was shouting at the police station.“What I want to know is—what was I brought in for?”“You were brought in for drinking,” replied the se...
2018-11-22 英語笑話
