The World's Greatest Swordsman 英漢雙語笑話
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."
世界上最偉大的擊劍手
在一場世界最佳擊劍手表演中，排名第三的擊劍手上場了。一只蒼蠅放了出來，劍劃了一個弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一只蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。
他的劍鋒以一個巨大的弧線劃了下來－－然而那只昆蟲還在繼續飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯過了他的目標，然而他還在微笑著。
“你為什么這么高興？”有人嚷道，“你沒擊中!”
“啊，”劍手答道，“你剛才沒有很仔細地看。蒼蠅還活著，是的－－但他永遠也做不成爸爸了。”
歡迎來論壇討論更多：
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/28870.html
相關文章
-
Classic humour stories(27)
West Point My father, brother and I visited West Point to see a football game between Army and Boston College. Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms....
2019-01-06 英語笑話 -
跟媽媽一模一樣的女朋友
No matter which girls he brought home, the young man found disapproval from his mother. A friend gave him advice."Find a girl just like your mother ―― then, she's bound to like her." So t...
2019-01-06 英語笑話 -
英語幽默笑話：黑人的幽默
Dear white, something you got to know 的白人，有件事你必知道。 When I was born, I was black. 我出生，我是黑色的 When I grow up, I am black. 我大了，我是黑色的 When I'm under the su...
2018-12-25 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事144：時間就是金錢
那些妙趣橫生的英語幽默故事Time is money 時間就是金錢 As the taxi come to ascreeching halt at a traffic light,I asked the driver,"D...
2018-10-31 英語笑話 -
Farmer Joke(16)
A Texas Cattle Rancher and an Illinois Farmer were debating on who had the biggest spread of land. The Texas Cattle Rancher said，“I‘ll tell ya what son，my ranch is so big that I can get in my...
2018-12-31 英語笑話 -
可他們上哪兒都走著去
A young boy had just gotten his driving permit. He asked his father, who was a minister, if they could discuss his use of the car. "I'll make a deal with you," said his f...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：black box 黑匣子（雙語）
We have found the black box, so now we can hear exactly what went on in the seconds leading up to your divorce ...我們已經找到了黑匣子,現在我們可以聽聽在前幾秒中什么導致你們離婚… ...
2018-11-07 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：一邊吸一邊玩（雙語）
A: I hear smokeless tobacco has been bannedA:我聽說無煙煙草已經被禁止了。B:Great！That’ll really helped clumsyB:太好了！正好幫助了那些笨人。A:How is that?A:怎么說？B:He can’t chew and p...
2018-10-31 英語笑話 -
《美國偶像》評委的損人語錄，辛辣但很有創意
美國唱歌選秀節目《美國偶像（american idol）》的麻辣評委西蒙·考威爾向來以損人不帶臟字著稱，今天我們就來總結總結他那些經典的損人語錄。 ...
2018-10-29 英語笑話
