雙語笑話 Snorer 下地獄候選人
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon. As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would teach him not to sleep during the sermon.
牧 師非常生氣，因為總有一個人在他說教時打瞌睡。 一個星期天，正當坐在前排的那個人又在瞌睡時，牧師決定要好好教育他一下，讓他不要再在布道時睡覺。
So, in a whisper, he asked the congregation. "All who want to go to heaven, please rise." Everyone got up except the snorer. After whispering "Be seated", the minister shouted at the top of his voiced, "All those who want to be with the devil, please rise." Awaking with a start, the sleepy-head jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpit, "Well, sir," he said, "I don't know what we're voting on, but it looks like you and me are the only ones for it."
于是他低聲對信徒們說：“想去天堂的人，都請站起來吧。”所有的人都站了起來——當然，除了那個打瞌睡的人。在低聲說過請坐后，牧師高聲喊道：“想去下地獄的人請站起來！” 打瞌睡的人被這突然的喊叫聲驚醒了，他站了起來。看到牧師高站在教壇上，正生氣的看著他。這個人說道：“噢，先生，我不知道我們在選什么，但看上去只有你 和我是候選人。”
【詞匯講解】
1.snore打鼾。 How frightful to have a husband who snores!有一個發鼾聲的丈夫多討厭啊
2.vexed生氣的。也有“爭論不休的”的意思： They’re discussing the vexed question of private health insurance.他們正在討論個人健康保險這個總讓人爭論不休的問題。
3.congregation (教堂里的)會眾。The congregation knelt to pray.會眾跪下來祈禱
4.sermon講道。也可以指“一大通教訓”：Don't preach me a sermon, please.請不要對我講大道理。
5.start驚嚇。“awaking with a start”就是“驚醒”的意思。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/30629.html
相關文章
-
第1504期雙語笑話：你知道死海嗎
第1504期雙語笑話：你知道死海嗎那些妙趣橫生的英語幽默故事whose father was the stronger 誰的爸爸是最強壯的Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger. wil...
2018-11-28 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：the most unsellable parakeet 最不可能賣出去的鸚鵡（雙語）
this cage is only physical and thus meaningless. my true cage is society and time and space and gravitation. in fact, the entire newtonian worldview defines my identity...這個籠子只能限制我的...
2018-11-03 英語笑話 -
Marriage Joke(14)
To celebrate their fiftieth wedding anniversary，a couple returned to their honeymoon hotel. After retiring to bed，the wife said，“Darling，do you remember how you stroked my hair？”and so he stroked...
2018-12-31 英語笑話 -
Male Joke(21)
Q. How are men like blenders？ A. You know you need one，but your not quite sure why.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2018-12-31 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【19】
I Never Work after Supper A penny-pinching farmer didn't want his hired hand to stop working. One morning, he told the farmhand, "It's such a nuisance to come in from the field,, wash up for lu...
2019-01-06 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Being cheated 受騙（中英雙語）
101.Being cheated101.受騙While traveling in Maine，I stopped in a coastal village to mail a birthday card. According to the pickup schedule on the box outside the tiny...
2018-11-03 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：棉花杜松酒（雙語）
Cotton gin棉花杜松酒White lightning strained through an old T-shirt.在自制的威士忌中飄出一件舊T恤 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請...
2018-10-31 英語笑話 -
Female Joke(2)
A woman was sitting at a bar enjoying an after-work cocktail with her girlfriends when an exceptionally tall，handsome，extremely sexy young man entered. He was so striking that the woman could no...
2018-12-31 英語笑話
