外國最新英語幽默笑話精粹82：圣誕樹(中英)
Searching through row upon row of Christmas trees, my husband Norm and In picked one we liked. Then I noticed the one being held by a woman nearby the perfect tree. I watched as she carried it around the lot and couldn’t believe my eyes when she set it aside.
我和丈夫諾姆挑選圣誕樹，挑了一排又一排，終于選了一棵中意的。這時我注意到旁邊一位婦女手里拿的一棵—那是一棵絕好的圣誕樹。她拿著那棵樹在那個地方走來走去，我就一直看著。當她將樹放到一邊時，我簡直都不敢相信我的眼睛了。
I ditched ours and ran over to grab the coveted tree. "Aren't we lucky?" I said to Norm. "I do feel a little guilty, however, for taking it before she could change her mind.”
我丟開我們選的那棵，跑過去一把抓住那棵我垂涎已久的圣誕樹。“我們真走運!”我對諾姆說:“不過，我確實覺得有點愧疚，在她還沒來得及改變主意之前就把它拿了下來。”
"I wouldn’t worry ,”he replied, "she just ran over and snatched ours."
“我一點都不擔心，”他回答說。“她剛剛跑過來把我們那棵搶走了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/9904.html
相關文章
-
單詞Lift、Pet和Compact誤解導致最終坐牢--雙語幽默笑話
i have heard one sad story of a hitchhiker who went into a shop and saw the sign "lift" but found it too heavy, then saw the sign "pet supplies" so he did, this wasn't too bad but th...
2018-10-29 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿2011.5.11
Once, a large rats and mice in a small Dongwai Walking. Suddenly, a cat blocked entrance, rear its ugly plunged. Desperately running rats, cats feel like work on the rec...
2018-11-24 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事76：未來
那些妙趣橫生的英語幽默故事future 未來 a woman worries about the future until she gets a husband .a man never worries about the fut...
2018-10-30 英語笑話 -
一個人穿過沙漠天沒吃過東西
A man was walking through the desert had not eaten for days. He came across a church, went in, knelt at the alter and prayed, "Good God give me some food!" As if by magic, a...
2018-11-27 英語笑話 -
Lawyers on a jury
A trial had been scheduled in a small town， but the court clerk had forgotten to call in a jury panel. Rather than adjourning what he thought was an exceptionally simple case， the judge ordered...
2018-12-10 英語笑話 -
我沒袋子就用你帽子吧
"All the kids make fun of me," the boy cried to his mother. "They say I have a big head.""Don't listen to them," his mother consoled. "You have a beautiful head. Now stop cr...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：it taste so yummy 它真好吃（雙語）
Uhhh, it taste so yummy ...啊,它真好吃……I just heard you say the same thing to Chad and we work from two completely different antagonistical culinary premises ... You're a real...
2018-11-07 英語笑話 -
第01期雙語笑話加練習題 Quick Service
A man took a pair of shoes to a shoe repair shop and said to the shoemaker, "I'd like you to repair these shoes for me, please." "Certainly, sir," the shoemake...
2018-11-28 英語笑話
