外國最新英語幽默笑話精粹130：把我嚇個半死(中英)
A woman was walking along the beach when she saw a bottle on the sand. She picked it up and removed its top. Whoosh! A big puff of smoke appeared.
一位婦女正在沿著海灘散步，突然她看見沙灘上有個瓶子。她撿起了瓶子，拔開了瓶塞。呼的一聲，冒起一股濃煙。
"You have released me from my prison,”the genie told her. "To show my thanks, I’11 grant you three wishes. But take care, for with each wish，your mate, will receive double of whatever you request.”
“你把我從囚禁中解救了出來，”妖怪對她說:“為了表示對你的感謝，我將滿足你三個愿望。但是要注意，你每實現一個愿望，你的丈夫會得到雙倍你所要求的東西。”
"Why?" The woman asked. "He left me for another woman.”
“為什么?他為了另一個女人拋棄了我。”這位婦女問。
"That is how it is written，”replied the genie.
“只能如此。”妖怪回答道。
The woman shrugged and then asked for a million dollars. There was a flash of light, and a million appeared at her feet. At the same instant, in a distant place，her husband was down to see twice that amount at his feet.
這位婦女很無奈地聳了聳肩，要了一百萬美元。一道亮光閃過，在她的腳下出現了一百萬美元。與此同時，在遙遠的地方，她的丈夫正在看著腳下雙倍數目的錢。
"And your second wish?"
“你的第二個愿望呢?”
"Genie, I want the world's most expensive diamond necklace.” Another flash of light, and the woman was holding the precious treasure. And in that remote place, her husband was wondering what had made so many precious stones come to him from nowhere at all.
“妖怪，我想要世界上最貴重的鉆石項鏈。”有一道亮光閃過，這個婦女的手中便出現了這貴重的寶物。在那個遙遠的地方，她的丈夫正在奇怪從什么地方冒出這么多寶石來。
"Genie，is it really true that my husband has two million dollars and more jewels than I do, and that he gets double of whatever I wish for?
“妖怪，我丈夫真的擁有了兩百萬美元，還有比我更多財寶，而且不論我要什么，他就能得到雙倍嗎?”
The genie said it was indeed true.
妖怪說確實如此。
Okay，genie，I’ m ready for my Last wish,” the woman said. "Scare me half to death.”
“好了，妖怪，我已經想好了我的最后一個愿望了。”這位婦女說二“把我嚇個半死吧。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/9955.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：I'm so tired of being single! 單身的我太累了（雙語）
I'm so tired of being single! I really hope I'm going to meet a nice, sensible man at this party...單身的我太累了!我真的希望在這個聚會會遇到一個漂亮的,明智的人…更多 英語笑話、英語小笑話...
2018-11-06 英語笑話 -
小伙子說我父親很討厭她
No matter which girl he brought home, the young man found disapproval from his mother. A friend gave him advice."Find a girl just like your mother, then, she's bound to like...
2018-11-26 英語笑話 -
Trumpet jokes
Q： How many lead trumpet players does it take to change a light bulb？ A： Fifty. One to do it and the others to stand around and say， "I could do that better. Q： What do lead trumpet players u...
2018-12-10 英語笑話 -
我教老師I Taught the Teacher--雙語幽默笑話
I Taught the Teacher 我教老師 Mother asked her little boy, "Darling, what did the teacher teach you today?" 母親問她年幼的兒子：“寶貝，今天老師教了你些什么？” "Nothing, Mum," answered the s...
2018-10-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：The universe 宇宙（雙語）
I've just taken a bite of myself! So groovy! I'm on an inner journey! I can hear colors! The universe seems like a tiny particle!我剛剛咬了下自己!如此的糟糕 !我開始了心里旅程!我能聽到的顏色!...
2018-11-07 英語笑話 -
A Call from a Frog
A Call from a Frog A frog telephones the Psychic Hotline and is told ,"you are going to meet a beautiful young girl who wii want to know everything about you...
2018-11-19 英語笑話 -
Military Joke(4)
One reason the Military Services have trouble operating jointly is that they don‘t speak the same language. For example，if you told Navy personnel to“secure a building，”they would turn off th...
2019-01-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Deadliest Catch致命捕撈（雙語）
great! "deadliest catch" coming up!太棒了!“致命捕撈”出現了!in an effort to get something wild into their lives, chad and ashley had bought an untamed lion, but their style of living proved...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：anniversary 紀念日（雙語）
Bastard, you've forgot that today is our anniversary!混蛋,你忘了今天是我們的紀念日!In the whimsical games between the sexes, this scenario has never occurred在兩性之間反復無常的游戲中,這種情...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Cinderella 灰姑娘（雙語）
if a wowman has such bad taste in shoes i don't think we're meant to be ..如果一個女人對鞋子有如此不好的品味，我認為我們……if cinderella preferred ergonomic shoes如果灰姑娘偏愛人體...
2018-11-03 英語笑話
