外國最新英語幽默笑話精粹132：自己來(中英)
An old friend from abroad, whom I was expecting to stay with me, telephoned from the airport to tell me that he had arrived. I was still at the office at the time, but I had made arrangements for his arrival. After explaining where my new flat was, I told him that I had left the key under the room一mat. As I was likely to be home rather late, I advised him to go into the kitchen and help himself to food and drink.
一位國外來的老朋友從飛機場打電話，告訴我他已經到達，我一直期盼著與他相聚。那時，我仍在辦公室里，不過對于他的到來我已做好了安排。說清我的新公寓的位置后，我告訴他把鑰匙放在擦腳的墊子下面。由于我可能很晚才能回家，我建議他到廚房自己弄點吃喝的東西。
Two hours later my friend telephoned me from the flat. At the moment, he was listening to some of my records after having just had a truly wonderful meal. He had found a pan on the gas stove and fried two eggs and had helped himself to some cold chicken from the refrigerator. Now, he said, he was drinking a glass of orange juice and he hoped I would join him. When I asked him if he had reached the flat without difficulty, he answered that be had not been able to find the key under the room-mat , but fortunately the living-room window just by the apple tree had been left open and he had climbed in. I listened to all this in astonishment. There is no apple tree in front of my living-room, but there is one in front of my neighbor’s!
兩個小時后朋友從公寓打電話給我。他說，美餐了一頓以后，他現在正在聽我的一些磁帶。在煤氣爐上，他找到了一個平底煎鍋，煎了兩個雞蛋，并吃了冰箱里的凍雞肉。他說他現在正在喝著一杯橘子汁并希望我能跟他一起享受。當我問他是否很順利地進人我的公寓時，他回答說，他并沒有在擦鞋的墊子下面找到鑰匙，但幸運的是，蘋果樹旁邊的那扇起居室的窗戶正好開著，他就爬了進去。一番話聽得我目瞪口呆。我的起居室前根本就沒有蘋果樹，而鄰居家前面到是有一顆!
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/9957.html
相關文章
-
讓我忍受不了的是大人。
One evening，in the midst of dinner preparation，our 10 yearold daughter asked，“Mom my， what's puberty？”My wife was rushed at the moment，so she suggested that Peggy look...
2018-11-28 英語笑話 -
英語笑話:兩個全部給你
導語：笑話讓人快樂^_^中西方人的笑點不一樣，也許你覺得捧腹大笑的笑話，老外也許還納悶中：“很好笑嗎？”老外笑的掉淚的笑話，我們也許覺得“好冷”。歸根到底就是中西文化的不...
2019-01-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Ronald McDonald 麥當勞（雙語）
Easy on the balloons ...簡單的氣球……I'm so wasted ...我太浪費了……If Ronald McDonald ate at his own restaurant如果麥當勞在他自己的餐館吃更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑...
2018-11-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：your grammar is poor 你的語法太差了（雙語）
look, dad, i've written a novel about the evolution of mankind and the quest for meaning in life...看，爸爸，我寫了本關于人類演化和追求生活意義的小說first of all, your grammar is poor ...首先，你的...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味英語：美國人幽默的電話留言
中國家庭并不常用電話答錄機（answering machine),但在北美家庭，幾乎家家都用。外來電話撥入時，若該電話號碼的主人不在，就會讓撥入者聽到一段留...
2018-10-29 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇先鋒運動3：偷伽(雙語閱讀)
第三部分 先鋒運動unit 3 yoga 偷伽 英語幽默笑話大全時尚生活篇3：偷伽(雙語閱讀)the first wealth is health. 健康是最大的財富。(a man wa...
2018-10-31 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【76】
The Problem of Two Flounders Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of "the one that got away". But there came a day when he actually caught two enormous flound...
2019-01-06 英語笑話 -
初學者愛上英語幽默小笑話21：誰的兒子最了不起?（中英）
7.Whose Son Is the Greatest?誰的兒子最了不起?The mothers of four priests got together and were discussing their sons.四位牧師的母親聚到一起談論她們的兒子。"My son is...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：commitment承諾（雙語）
But I just dont't think you've really moved in and make a serious commitment if all your stuff is still in there ...但我認為不是你真正的搬進,如果你所有的東西仍在那里作個鄭重的承諾…&hel...
2018-11-03 英語笑話
