安徒生童話：The Professor and The Flea 教授與跳蚤
教授與跳蚤(the professor and the flea)教授發(fā)覺(jué)自己并不是街頭賣(mài)藝的好材料，苦惱之際，他發(fā)現(xiàn)了一只跳蚤，這只跳蚤告訴教授能替教授表演賺大錢(qián)，但他知道跳蚤有什么野心嗎？there was an a?ronaut, and things went badly with him. his balloon burst, hurled him out, and went all to pieces. just two minutes before, the a?ronaut had sent his boy down by parachute - wasn't the boy lucky! he wasn't hurt, and he knew enough to be an a?ronaut himself, but he had no balloon and no means of getting one.
live he must, so he took to sleight-of-hand tricks, and to throwing his voice, which is called ventriloquism. he was young and good-looking. when he grew a mustache and wore his best clothes, he might well have been mistaken for the son of a nobleman. ladies found him handsome and one young lady was so taken by his charm and dexterity that she eloped with him to foreign lands. there he called himself "the professor" - he could scarcely do less.
he continually thought about how to get himself a balloon and sail through the air with his little wife. but they still lacked the means to do so.
"that will come yet," he said.
"oh, if only it would," said she.
"we are still young people," he said, "and i'm a professor."
"crumbs are also bread!"
she helped him all she could, and sat at the door to sell tickets for his entertainments. in the wintertime this was a chilly sort of pleasure. she also helped him with one of his acts. he would put her into a table drawer - a large table drawer - and she would creep into the back drawer. from in front she was not to be seen, and as far as the audience was concerned she was invisible. but one evening, when he pulled out the drawer she was invisible to him too. she was not in the front drawer, not in the back one, and not in the whole house. she was nowhere to be seen or heard, and that was her contribution to the entertainment.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/3761.html
