古德明英語軍事小故事：十步殺人,拂衣而去 (中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英語講述歷史中那些驚心動魄的戰爭。
十步殺人,拂衣而去
the following is an excerpt, taken from the recollections of an american-born parisian, about what he saw one day in paris in 1944.
'one day when i was hurrying along a bridge across the seine, two young frenchmen walked quickly past me. they were following a nazi officer in front of them. as they passed me, they said something to me which sounded like,"now you'll see how we do it."
'before i knew what was happening, one of them had stuck a knife between the shoulder blades of the nazi officer, and before the nazi could hit the pavement, the other had him by the seat of his pants and had hurled him into the seine. i and the other spectators on the bridge that afternoon ran as fast as we could to get out of the neighbourhood, not even daring to look back."
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6632.html
相關文章
-
圣誕節英語小故事：圣誕老人和黛西家兩姐妹通電話（雙語）
A Funny Story Of Santa and the Two Sisters 圣誕老人和黛西兩姐妹Daisy and her thirteen-year-old sister, Mia, had been fighting a great deal during the last year. This often can happen when you...
2018-10-29 英語故事 -
-
The Escape of the Mouse
Manawyddan the prince and his friend Pryderi were wanderers， for the brother of Manawyddan had been slain， and his throne taken from him. Very sorrowful was Manawyddan， but Pryderi was stout of h...
2018-12-12 英語故事 -
英漢對照圣經故事:福音書 Gospel
《新約》的四卷，記敘耶穌基督的生平和受難。即〈馬太福音〉、〈馬可福音〉、〈路加福音〉和〈約翰福音〉四卷，排在《新約》之首，約占全書一半篇幅。前三卷常又稱為〈同觀福音〉（Synoptic Gospels），因為敘事內容大同...
2018-12-12 英語故事 -
古德明英語軍事小故事：夢里興衰總未真(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英...
2018-11-02 英語故事 -
伊索寓言：農夫與他的兒子們
The Farmer and His Sons A FATHER, being on the point of death, wished to be sure that his sons would give the same attention to his farm as he himself had given it. He called them to his be...
2018-12-12 英語故事 -
The Story of the Three Little Pigs
Once upon a time there were three little pigs， who went from home to seek their fortune. The first that went off met a man with a bundle of straw， and said to him：―― “Good man， give me that...
2018-12-12 英語故事 -
No deer hunting
One of my Burmese friends told me about the hunting trip， which he made in that country. He told me that a hunter came to him and requested for his help in hunting a deer next day. As per the l...
2018-12-12 英語故事
