外國最新英語幽默笑話精粹170：第一次約會(中英)
After being with his blind date all evening, the man couldn't take another minute with her. Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have an excuse to leave if some- thing like this happened.
一個男的和他第一次約會的女友共度了整個晚上，現在再多呆一分鐘他都無法忍受了。事先，他就秘密的和朋友商量好了，一旦出現樣的情況，朋友就打電話給他，這樣他去接電話，就有借口離開了。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, "I have some bad news. My grandfather just died.”
接完電話后，他回來了，垂一下了眼睛，一臉沮喪地說:“我有一個壞消息，我的爺爺剛剛去世了。”
"Thank heavens,” his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!”
“感謝上帝，”女伴回答道:“幸虧你有壞消息，要不然，我就要有壞消息告訴你了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10150.html
相關文章
-
英語幽默小故事帶翻譯：Immaculate deception 竅門（中英雙語）
39.Immaculate deception39.竅門My mother and a group of her friends were discussing housecleaning. Mom, who dislikes the task，stated in a matter-of-fact way,”Oh，I'm g...
2018-11-01 英語笑話 -
圣誕節英語笑話：萬能的圣誕老人并非啥都知道（中英對照）
As a little girl climbed onto Santa's lap, Santa asked the usual, "And what would you like for Christmas?" 一個女孩爬到圣誕老人的膝蓋上，圣誕老人例行公事的問：“今年圣誕節你想要什么呢？”The child stare...
2018-10-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Picasso 畢加索（雙語）
It's so genius. You have comletely deconstructed the way baristas conventionally use the foam as an artistic expression ...如此的有才。你有完全拆析了咖啡師使用泡沫作為一種藝術表達的方式&helli...
2018-11-07 英語笑話 -
英語笑話：Twin Lobsters 孿生龍蝦
Twin LobstersOnce I had achieved success as an entertainer, I wanted to impress my Mom. I brought her to Las Vegas for dinner at Caesar's Palace. Among other items, the menu...
2018-11-27 英語笑話 -
美女的頭腦是用來工作的
A blonde, a brunette, and a redhead all work at the same office for a female boss who always goes home early. "Hey, girls," says the brunette, "let's go home earl...
2018-11-26 英語笑話 -
每日一笑（12.5）
In our bathtub Jimmy: Tommy's mother won't let him keep frogs at their house, so he found some water to put them in. Mother: Oh, that's fine. Where did he...
2018-11-18 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事96：結婚后便完蛋了
那些妙趣橫生的英語幽默故事 A woman is incomplete until she is married. Then she is finished． 女人要到結婚時才算完整，結婚后便完蛋了...
2018-10-31 英語笑話 -
用沉重的聲音說出他們的名字
Three men, a doctor, an accountant and a lawyer are dead and they appear in front of St Peter.St Peter tells them that they have to answer one question in order to get to He...
2018-11-27 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇014：Captain's recording 機長的錄音（中英+）
This is your captain speaking. On behalf of my crew ...這是你們機長的聲音。I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London. 請允許我...
2018-11-06 英語笑話
