英漢雙語笑話習題簿11.3.28
一位車上的列車員剛發出信號讓火車啟動，這時他看見一位很漂亮的姑娘站在站臺上一節打開的車廂門旁邊，跟車廂里另一位漂亮姑娘在說話。 "Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
“快點，小姐!”他喊道：“請把門關上。” "Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
“噢，我還沒有和妹妹吻別呢。”她回答道。 "You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
“請把門關上好了，”列車員說：“其余的事由我負責。”
練習：
要是你，你會怎么做啦？答案：
上車再去補票O(∩_∩)O~
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/24925.html
相關文章
-
英語幽默小故事帶翻譯：Interpretation 解釋（中英雙語）
127.Interpretation127.解釋One evening，when I asked our six-year-old girl which bedtime story she wanted，she replied，"I don't know. Let's open the main menu and see what...
2018-11-03 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹120：生意不景氣的時候(中英)
George worked in San Francisco He was not married, and he usually had his lunch, and occasionally his dinner, in small restaurants.喬治在舊金山工作。他沒結婚，通常他都是在小餐館吃午餐，偶爾也在那...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Treat differently 分別對待（中英雙語）
75.Treat differently75·分別對待On a visit to the United States，Gorbachev met a Russian who had immigrated to this country. "What do you do for a living here?"th...
2018-11-01 英語笑話 -
看笑話學英語77:Looking for A Companion 找個伴侶
聽笑話學英語77:Looking for A Companion 找個伴侶A bachelor asked the computer to find him the perfect mate: ' I want a companion who is small and cute, loves water sports and enjoys group acti...
2018-10-31 英語笑話 -
零錢不用找了Keep the Change--雙語幽默笑話
Keep the Change 零錢不用找了 Selling secondhand books at our church bazaar, I got into an argument with a prospective customer. He was interested in buying The Pocket Book of Ogden Nash but...
2018-10-30 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【55】
The Mistaken Father The morning following the birth of our first child, my husband was mistakenly directed to the room of another new mother on the maternity floor. As he walked into the room,...
2019-01-06 英語笑話
