英漢雙語笑話習題簿2011.5.21
閱讀 : 次
After his beloved horse died, a man wanted to place an ad in the newspaper like this: Horse saddle and bridle for $50.
Inadvertently（非故意地） the paper added a comma to the ad, which read instead: Horse, saddle and bridle for $50.
Immediately someone responded to the ad, That's an awfully cheap price for a horse, said the caller, What's wrong with your horse?
Well, he is dead, replied the man who placed the erroneously（錯誤地） typed ad.
一個人衷愛的馬死了，他打算在報上登則廣告如下：50元賣馬鞍和馬韁繩。
無意中報紙在廣告語中加了個逗號，讀起來成這樣了，50元賣馬，馬鞍和馬韁繩。
馬上就有人詢問這則廣告，這馬的價格真是太便宜了，詢問者說，馬有什么毛病嗎？
哦，它是死的，安排這條誤入的廣告的人回答道?，F在你知道標點符號的重要性了吧？
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/26174.html
上一篇：英漢雙語笑話習題簿2011.5.20 下一篇：英漢雙語笑話習題簿2011.5.22
