雙語笑話 上帝的進步
A little girl is sitting on her grandpa’s lap and studying the wrinkles on his old face. She gets up the nerve to rub her fingers over the wrinkles. Then she touches her own face and looks more puzzled.
Finally the little girl asks, “Grandpa, did God make you?”
“He sure did honey, a long time ago,” replies her grandpa.
“Well, did God make me?” asks the little girl.
“Yes, He did, and that wasn’t too long ago,” answers her grandpa.
“Boy,” says the little girl, “He’s sure doing a lot better job these days, isn’t He?”
一個小女孩坐在她外婆的腿上開始研究外婆臉上的皺紋。她用小手指劃過外婆蒼老的臉頰又撫摸了一下自己的臉，然后很疑惑地問：“外婆，上帝創造了你嗎？”
外婆回答道：“當然。很久以前。”
小女孩又問：“我呢？”
外婆答：“當然，在不久以前。”
“哦。”小女孩恍然大悟，“在那些日子他進步了很多呀~”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/31052.html
相關文章
-
First Class
A blonde gets on an airplane and sits down in the first class section of the plane. The stewardess rushes over to her and tells her she must move to coach because she doesn't have a first clas...
2018-12-08 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：my poor baby 我可憐的寶貝（雙語）
Oh, my poor baby!哦,我可憐的寶貝! 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-06 英語笑話 -
笑話習題簿11.2.15
There was a small boy who had been given a little terrier for his very own，on which he bestowed the name of Paddy，and loved mightily．He was very saddened by the fact that h...
2018-11-23 英語笑話 -
英漢雙語笑話：20美元看最好朋友的妻子的乳房
a husband leaves the house to go pick up dinner for he and his wife. shortly after leaving, the doorbell rings.it is her husbands best friend and she invites him in. since she is in her bathr...
2018-10-29 英語笑話 -
幽默老師的乏味課堂--雙語幽默笑話
One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll（滑稽的） sense of humor. Explaining his ground rules to one freshman class, he said, "...
2018-10-30 英語笑話 -
生命知識 Facts of Life
I have always tried to be open and honest with my children whenever they came to me with questions， but six-year-old Peter caught me off guard one evening when he bounced in at dinner time and...
2018-12-04 英語笑話 -
趣味英語:離別是為了日后的重逢
N： Did you see her parents？ B： Yes. N： Oh， really？ what did they say？ B： They just don't like Shanghai， and they think it was not a good place， too noisy. （他們也不喜歡上海，覺得這不是個好地方，太吵...
2018-12-27 英語笑話
