堅(jiān)持不懈是一種美德--雙語幽默笑話
Virtue
美 德
Many years after receiving my graduate degree, I returned to the State University of New York at Binghamton as a faculty member. One day in a crowded elevator, someone remarked on its inefficiency. I said the elevators had not changed in the 20 years since I began there as a student.
獲取研究生學(xué)位多年以后，我回到位于賓翰頓的紐約州立大學(xué)當(dāng)教員。一天，電梯里很擁擠，有人抱怨電梯效率太低。我說自我在那里當(dāng)學(xué)生起，20年來電梯一直沒有換過。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is a virtue."
最后當(dāng)電梯門打開時(shí)，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回過頭來我看到一位年長的修女正在朝我微笑。“你會拿到學(xué)位的，親愛的，”她低聲說道：“堅(jiān)持不懈是一種美德。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4451.html
相關(guān)文章
-
圣誕節(jié)英語小笑話：Limited Knowledge 圣誕老人知識有限(雙語)
外國媽媽都是這樣拿圣誕老人哄孩子的：你要乖哦，你不乖的話圣誕老人知道后就不會給你送禮物，你做得所有壞事圣誕老人都知道。不過今天，某個(gè)小孩將要醒悟了。limited knowledge 圣誕老人知識有限as we were puttin...
2018-10-30 英語笑話 -
第1352期 英語笑話：脫口笑話精選 啤酒聚會二
最近可能都沒什么大事情發(fā)生，于是一些人很閑，翻出總統(tǒng)出生地的老問題，說奧巴馬是秘密出生在肯尼亞的，不應(yīng)該當(dāng)美國總統(tǒng)，最近白宮的回應(yīng)就是把總統(tǒng)的出生紙放到網(wǎng)上給大家看。"But it's all com...
2018-11-27 英語笑話 -
Love Affair
Love Affair偷情 A woman was with her lover who also happened to be her husband's best friend. Then the phone rang, and because it was the woman's house, she reached over and picked up the r...
2018-12-28 英語笑話 -
英文笑話:Engineering Joke
Three engineering students were gathered together discussing the possible designers of the human body. One said， "It was a mechanical engineer. Just look at all the joints." Another said...
2018-12-26 英語笑話 -
Buying Grades
A professor was giving a big test one day to his students. He handed out all of the tests and went back to his desk to wait. Once the test was over the students all handed the tests back in. T...
2018-12-09 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Transformers 《變形金剛》（雙語）
lately i've felt emotional frustration ...最近我感到情緒沮喪……it's completely freudian. whenever i need intimacy, my girlfriend turns herself into a car ... i know i'm in troubl...
2018-11-03 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【99】
Who Was That Man The owner of a small travel agency saw an attractive couple gazing at his travel poster. Suddenly inspired, he ran up and told them his idea. "I'll give you an all-expenses-pai...
2019-01-06 英語笑話 -
第128期雙語笑話加練習(xí)題 標(biāo)題是什么
When a man in Macon, Ga. , came upon a wild dog attacking a young boy, he quickly grabbed the animal and throttled it with his two hands. A reporter saw the incident, co...
2018-11-29 英語笑話 -
Looks bad on resume cover letters
1. I'm really keen to work for you， I hear the drugs are good. 2. I regret that I have no references. Unfortunately， every company I have worked for has since closed down. 3. I'll kill mys...
2018-12-10 英語笑話
