英漢雙語笑話：I Didn't Know That I Was So Far Back Already!
i didn't know that i was so far back already!
a big battle was going on during the first world war. guns were firing, and shells and bullets were flying about everywhere. after an hour of this, one of the soldier decided that the fighting was getting too dangerous for him, so he left the front line and began to go away from the battle. after he had walked for an hour, he saw an officer coming towards him. the officer stopped him and said, "where are you going?"
"i'm trying to get as far away as possible from the battle that's going on behind us, sir." the soldier answered.
"do you know who i am?" the officer said to him angerly. "i'm your commanding officer."
the soldier was very surprised when he heard this and said, "my god, i didn't know that i was so far back already!"
真沒想到我已經往回跑了這么遠!
第一次世界大戰期間，一場大戰役正在進行。槍炮轟鳴，子彈橫飛。這樣持續了一小時后，有個士兵認為戰斗太危險了，所以他離開前線，開始逃離戰場。走了一個小時后，他看見一個軍官朝他走過來。軍官攔住他，問道：“你到哪兒去？”
“長官，我正盡力躲開身后正在進行的戰斗。”士兵回答說。
“你知道我是誰嗎？”軍官生氣地說：“我是你們的指揮官。”
士兵聽了十分驚訝地說：“天哪，真沒想到我已經往回跑了這么遠!”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4604.html
相關文章
-
![喬恩與對象約會-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/smallb4423a81e8cade7574e71cc97b416e8e1540823485.jpg&w=224&h=120&zc=1)
喬恩與對象約會-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫
jon:i tried to impress my date with humor tonight.喬恩： 我想給我的約會對象今晚留下深刻的印象。garfield:uh-ohjon:at dinner i stuck carrot in my ears and smeared potatoes all over my face.喬恩：...
2018-10-29 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【92】
Dis-Comcerting I had been trying to get my friend Mike-a rock' n roll fan-interested in classical music. When I offered to purchase tickets to a Mozart festival, he willingly agreed to accompan...
2019-01-06 英語笑話 -
現在我們已經清楚了你的鼻子
A little old lady goes to the doctor ... and says, "Doctor, I have this problem with gas, but it doesn't really bother me too much. They never smell and are always silent. A...
2018-11-27 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹213：訃告(中英)
A man died and his wife phoned the newspaper to place an obituary. She called the obituary department and said, "This is what I want to print: Bernie is dead.” The man at the newspaper said,...
2018-11-01 英語笑話 -
Quote Joke(13)
Have you heard about the next planned“Survivor”show？ * 6 men will be dropped on an island with 1 van and 4 kids each，for 6 weeks. * Each kid plays two sports and either takes music or da...
2019-01-04 英語笑話 -
圣誕節英語笑話：At the Christmas Party 在圣誕派對上得搞笑對話（雙語）
'Isn't the head teacher a bit of a twit?' said a boy to a girl. 一個小男孩跟小女孩說：“你有沒有覺得班主任有點傻？”'Well, do you know who I am?' inquired the girl. 小女孩回答到：“啊哈，你知道我是...
2018-10-29 英語笑話 -
每日一笑(5.11)
Talking clock 會說話的鐘 While proudly showing off his new apartment to friends, a college student...
2018-11-19 英語笑話
