圣誕節英語笑話：At Grandma's 在奶奶家過圣誕節 [中英對照]
At Grandma's 在奶奶家過圣誕節
- Written by Tab Nettleton
Two young boys were spending the night at their grandparents. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of his lungs.
兩個小男孩在奶奶家過平安夜，臨睡前，兩個小家伙跪在床邊禱告，弟弟便扯開嗓子大喊出自己的愿望。
"I PRAY FOR A NEW BICYCLE...
我希望收到一輛自行車...
I PRAY FOR A NEW NINTENDO...
還有一部任天堂游戲機....
I PRAY FOR A NEW VCR..."
還有新的錄像機
His older brother leaned over and nudged the younger brother and said, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf." To which the little brother replied, "No, but Gramma is!"
小男孩的哥哥搓了搓他說道：“你干嘛禱告得這么大聲，上帝又不是聾子”。弟弟回答到：“我知道上帝不是聾子，可是奶奶是啊”。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4962.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【1】
Two Tickets Please A young man was in love with a girl. At one weekend, he invited his girlfriend to the cinema. When they were at the ticket box, the young man said to the ticket seller, "Two...
2019-01-06 英語笑話 -
2012正月十五鬧元宵猜燈謎：元宵節電影美劇名燈謎（附謎底和解釋）
1. 論壇頭像很憂郁（打一熱門科幻大片） 謎底：《阿凡達》 拆解：論壇頭像的英文就是avatar，很憂郁那就是藍色的，毫無疑問《阿凡達》了。2. 21世紀巨龍再抬頭（打一熱門災難大片） 謎底：《2012》 拆解：21世紀一開始的2000年...
2018-10-29 英語笑話 -
幽默故事――Wings
The fried-chicken restaurant where I was working had a big rush just before closing one day, leaving us with nothing to sell but wings. As I was about to lock the doors, a quietly intoxicated cust...
2019-01-07 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹318：除了音樂(中英)
A keen young teacher wanted to intro- duce her class to the glories of classical music, so she arranged an outing to an afternoon concert. To make the occasion even more memorable, she treat...
2018-11-03 英語笑話 -
Sex or sox?
Sex or sox？ 性別還是襪別？ THE SCHOOL HEALTH FORMS had been distributed to the students with an error――the word "Sex" had been spelled with an "o". One mother, filling out the form for he...
2018-12-28 英語笑話 -
英文笑話:Heart Attack
A middle aged woman has a heart attack and is taken to the hospital. While on the operating table she has a near death experience. During that experience she sees God and ask if this is it. ...
2018-12-26 英語笑話
