英漢雙語笑話：The World's Greatest Swordsman 世界上最偉大的擊劍手
the world's greatest swordsman
at an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. a fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. the crowd cheered. then the second-place man sliced a fly into quarters. a hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
his blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! the crowd was aghast. the greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"why are you so happy?" someone yelled. "you missed!"
"ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. they fly lives, yes - but he will never be a father."
世界上最偉大的擊劍手
在一場世界最佳擊劍手表演中，排名第三的擊劍手上場了。一只蒼蠅放了出來，劍劃了一個弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一只蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/5090.html
相關文章
-
Family Joke(67)
A friend said to a friend“Money makes enemies，money makes worry. So being your friend I can‘t see you worry. So please send all your money to MY ACCOUNT.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、...
2018-12-29 英語笑話 -
笑話習題簿10.18
JOKE: An impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina, I was excited when my father informed me that he had bought me a car. Hardly able to conta...
2018-11-22 英語笑話 -
我的一個同事失蹤了幾個小時。
Our co-worker went missing for a few hours, and we tore up the place looking for him. The boss finally found him fast asleep. Rather than wake him, he quietly placed a note...
2018-11-27 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Fame and hardwork 名聲與艱苦勞動（中英雙語）
160.Fame and hardwork160.名聲與艱苦勞動During the Gulf War，my sister，Jane，bought a flag and asked her apartment's maintenance man, a Vietnam vet，to install a pole for him...
2018-11-03 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Doctor’s promise 大夫的許諾（中英雙語）
84.Doctor's promise84.大夫的許諾A guy spots his doctor in the shopping center. He stops and says. "Two months ago when I was in your office， you told me to go home，get...
2018-11-02 英語笑話 -
Bad Attitude Parrot
David received a parrot for his birthday. This parrot was fully grown with a bad attitude and terrible vocabulary. Every other word was an expletive. Those that weren't expletives were， to say...
2018-12-09 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事196：腦筋急轉彎（五）
那些妙趣橫生的英語幽默故事腦筋急轉彎（五）1. Why are giraffes the cheapest to feed ？ 為什么養長頸鹿最不花錢？2. Why are dogs afraid to s...
2018-10-31 英語笑話 -
看笑話學英語34:Psychiatrist精神病醫生
聽笑話學英語34:Psychiatrist 精神病醫生Jerry went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble. 杰瑞去看精神病醫生。“醫生，我有些不對勁。Every time I get into bed, I think there's some...
2018-10-31 英語笑話
