外國最新英語幽默笑話精粹55：魔鬼的血 (中英)
Arthur was sitting outside his local pub one day，enjoying a quiet pint and generally feeling good about himself, when a Nun suddenly appears at his table and starts decrying the evils of drink.
一天，亞瑟正坐在當地酒吧的外面，享受著啤酒的美味，逍遙自得。這時一個修女突然出現在他的桌前，開始譴責飲酒所帶來的罪惡。
"You should be ashamed of yourself young man! Drinking is a the blood of the devil!”
“年輕人。你應該為你自己而感到恥辱!喝酒是一種罪過!酒精就像是魔鬼的鮮血!”
Now Arthur gets pretty annoyed about this，and goes on the offensive. "How do you know Sister?"
這時亞瑟感到有些厭煩就開始辯解:“大姐你是怎么知道的?”
"My Mother Superior told me so.”
“我們修道院的院長這么告訴我的。”
"But have you ever had a drink yourself`? How can you he sure that what you are saying is right?"
“但是你自己從來沒有喝過，你怎么就知道你說的是正確的呢?”
"Don’t be ridiculous一of course I have never taken alcohol myself.”
“別開玩笑了，我自己當然沒有沾過酒了。”
"Then let me buy you a drink，一if you still believe afterwards that it is evil 1 will give up drink for life.”
“那么我請你喝一杯吧。如果你嘗過之后還是那么認為，我就一生不再飲酒。”
"How could I，a Nun，sit outside this public house drinking?!”
“我，一個修女，怎么能這樣做?坐在酒吧外面喝酒?!”
"I’ll get the barman to put it in a teacup for you , then no one will know.”
“我會叫服務員把酒倒在茶杯里的，沒有人會知道。”
The Nun reluctantly agrees, so Arthur goes inside to the bar.
那個修女極其不情愿的同意了。然后亞瑟走進了酒吧。
"Another pint for me, and a vodka,” then he lowers his voice and says to the barman，"and could you put the vodka in a teacup?"
“再給我來一杯啤酒和一杯伏特加”，他壓低他的嗓音對服務員說，“你能不能把伏特加酒倒在一個茶杯里?”
"Oh no! It’s not that bloody Nun again is it?"
“噢，天哪!是不是那個魔鬼之血’的修女又來騙酒喝了?”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8523.html
相關文章
-
在美說中式英語: "我們的浴室關了"
在美說中式英語 我們的浴室關了 2008-02-01 我們大學曾經與美國一所大學的學生聯歡，大家談笑甚歡，意猶未盡，便邀請美國學生到我們的宿舍玩。走到半路，其中一個美國女孩問，“Where is the bathroom？”我好不納悶，她怎么會關...
2018-11-21 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇08：喂養寵物(雙語閱讀)
第一部份 新鮮生活Unit8 Keeping Pets 喂養寵物英語幽默笑話大全時尚生活篇08：喂養寵物(雙語閱讀)Birds in their little nests agree. 鳥在...
2018-10-31 英語笑話 -
雙語幽默漫畫：我是剩女我怕誰？最佳損友來安慰
sammi, i'm in no rush to meet a guy! 我對我超剩女的現狀，還是很淡定的！but if i wait too long, i'll be gray-haird and wrinkled adn no one will want to date me! 不過，我要是剩太久，又老又皺，就沒人要...
2018-10-30 英語笑話 -
Mother Mouse
A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat， and the cat watched the mice. Mother mouse barked fiercely， "Woof， woof，...
2018-12-10 英語笑話 -
英文笑話:Older Woman
An older woman will never wake you up in the middle of the night and ask you， "What are you thinking？" An older woman doesn't care what you think. An older woman always carries a condom in he...
2018-12-26 英語笑話 -
外國的老爸這樣給他的孩子性教育
周一早上....正在沖泡著濃郁的咖啡，一個有趣的對話發生了..."Daddy?How did I come into this world?"「爹地，我是怎么來到這世界的？」"Well,my child,someday I"ll have to tell you anyway...
2018-11-22 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：if you really love me 如果你真的愛我（雙語）
But why did you say "Just go", if you really wanted me to stay at home? I've been away for 8 years!如果你真的想讓我呆在家里，但是你為什么說“只管走”?我已經離家八年了!Sveinur, if you really lov...
2018-11-06 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Frugal 如此節儉（中英雙語）
5.Frugal5.如此節儉Mrs. Willencot was very frugal. When her husband died，she asked the newspaper how much it would cost for a death notice.成倫考特太太非常節儉.她丈夫...
2018-11-01 英語笑話 -
66. The Cat and the Saucer
An antiques collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk out front, licking milk from a saucer. Th...
2018-10-29 英語笑話
