英語笑話笑死人不償命44: 臨時改變主意(雙語)
Ghange of Plan
臨時改變主意
Frank and Fred had received their draft notices on the same day, and neither wanted to enter the army.
法蘭克和佛烈德兩人同一天收到召集令，兩人都不想去服兵役。
But Frank had heard that the army would nct accept anyone without teeth, so they both had all their teeth pulled.
但法蘭克曾經聽人說軍中不收沒有牙齒的人，因此他們兩人都把所有的牙齒給拔掉了。
On the day of their medical exam, Frank and Fred got in line, but a huge, hairy, smelly truck driver cut in between them.
在體格檢查那天，他們兩人排在同一排隊伍，可是有一個大塊頭、滿身毛發而且臭味難當的卡車司機插在他們中間。
As Frank got up to the head of the line, he announced to the inspecting sergeant that he had no teeth.
當法蘭克排到隊伍的前頭時，他對檢查的班長說他沒有牙齒，
The sergeant had Frank open his mouth, ran his forefinger over the raw gums and said,
那名士官要他張開嘴巴，接著用食指在他紅腫的牙齦繞了一圈后說道：
"Sure endugh, you don’t. You’re rejected. "
“沒錯，你沒牙齒，不用當兵！”
Turning to the truck driver, he asked, 'What's your problem?"
接著輪到卡車司機，士官說：“你有什么問題嗎？”
The trucker said, "I've got a tremendous case of the piles. "
卡車司機說道：“我患有嚴重的痔瘡。”
The sergeant had the fellow bend over, inserted his fore finger and rotated it around thoroughly,
班長要那個家伙彎下身去，用他的食指在肛門轉了一整圈后說道：
"Sure enough, you've got a bad case. Rejected!"
“沒錯，你的情形很嚴重，不合格！”
Turning to Fred, the sergeant demanded, "And what's your problem?"
再來輪到佛烈德，班長又問：“那你的問題是什么？”
Staring at the forefinger, Fred replied, "Nothing at all, sergeant, nothing at all. "
凝視著他的食指，佛烈德答道：“沒什么問題，班長，我一點問題也沒有。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8646.html
相關文章
-
Close Examination
A： In this scene， a lawyer cross examines a doctor about a victim's death. Q： “Doctor， before you performed the autopsy， did you check for a pulse？” A： “No” Q： “Did you check for breathi...
2018-12-09 英語笑話 -
Marriage Joke(28)
Bob：“So，you say that you won the conversion with your wife yesterday.” Joe：“Yes，she came crawling on her hands and knees.” Bob：“Really？What did she say？” Joe：“Come out from under the b...
2018-12-31 英語笑話 -
英語幽默精讀【15】It Seemed like Hours
As a band instructor at an elementary school, I require my students to turn in practice sheets signed by their parents so I can be sure they are putting in enough time. I had to laugh, however...
2019-01-07 英語笑話 -
笑話習題簿11.2.13
Mr．and Mrs．Taylor had a seven year old boy named Pat．Now Mrs．Taylor was expecting another child． Pat had seen babies in other people's houses and had not liked them very...
2018-11-23 英語笑話 -
英漢雙語笑話—歌德的容忍
Goethe's Tolerance Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar. As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him. Both of them stoppe...
2018-11-24 英語笑話 -
北海大英雄-2-男人應高于一切
Father: I can't get any body to go plundering anymore. Thor the terrible is baby-sitting...mean Max is shopping with his missue,and Eric's wife won't let him...
2018-11-19 英語笑話 -
英語幽默精讀【39】She Is Left-handed
A married couple, both avid golfers, were discussing the future one night. "Honey," the wife said, "if I were to die and you were to remarry, would you two live in this house?" "I suppose s...
2019-01-07 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹130：把我嚇個半死(中英)
A woman was walking along the beach when she saw a bottle on the sand. She picked it up and removed its top. Whoosh! A big puff of smoke appeared.一位婦女正在沿著海灘散步，突然她看見沙灘上有個...
2018-11-01 英語笑話 -
What Does It Add Up To?
A Mathematician， a Biologist and a Physicist are sitting in a street cafe watching people going in and coming out of the house on the other side of the street. First they see two people going i...
2018-12-09 英語笑話
