英語幽默精讀【37】The Big Baby
"You'll have to take care of the baby today," a woman told her husband . " I'm not feeling well."
"Then you must stay in bed and rest, dear. " her husband said. "I'll be pleased to look after our baby. "
"Thank you. I'll have a quiet day and I'll soon get better. " his wife told him.
"Shall I do the shopping for you as well?" her husband asked.
She was very pleased and said, "That will help me very much. I'll give you a list of things to buy. "
She wrote out the list and gave it to him.
"You can get all these things at the supermarket," she said.
"You can put the baby in the shopping cart, then you won't have to leave him outside."
The man took the baby to the supermarket and put him in the shopping cart. Then he pushed the shopping cart along the rows of things to buy and looked for those that were on his list.
At first all was well, but then the baby began to cry.
Then he started to scream.
And scream!
And SCREAM!
"Keep calm ,George, " the man said. "Don't get excited. Don't shout, George. Don't lose your temper, George.
A woman in the supermarket heard him saying these things. She walked up to him.
"I think you are wonderful," she said. "You are so patient with your little George. "
"Madam, " the man said, "I'm George. He's Edward.
※ Notes
（1） shopping cart 購物手推車
（3） lose one's temper發脾氣
（2） scream v.尖聲叫喊
（4） be patient with有耐性
※ Exercises
根據短文選擇正確答案：
① Why did the man take care of the baby?
A. it was his turn.
B. His wife was not well.
C. His wife was not at home.
D. He always looked after it.
② Why did the man take the baby to the supermarket?
A. He had to go shopping.
B. He wanted to show the baby to his friend.
C. He wanted to give the baby a ride in a shopping cart.
D. The baby liked going to the supermarket.
③ What did the baby do in the supermarket?
A. pushed the shopping cart
B. lost its temper
C. made a lot of noise
D. helped his father
④ Who was the man telling to keep calm?
A. the baby
B. Edward
C. the woman
D. himself
⑤ Finally we can infer from the story that_____ .
A. the man was very calm when the baby was crying
B. the woman was very pleased to see the man
C. the woman mistook George for the baby, while in fact the man was named George
D. the man was very busy in shopping, but he couldn't find all the goods on the list
※ 譯文
大嬰兒
“今天你得照看孩子，”女人對丈夫說，“我身體不舒服。”
“親愛的，那你呆在床上休息，”丈夫說，“我很高興照顧我們的孩子。”
“謝謝。今天我將清靜一下了，我很快就會好點的。”
“我為你去買東西，好嗎？”
她很高興地說：“這幫我很大忙呢。我給你列個要買的東西的單子。”
她列好單子，遞給他。
“在超級市場你能買到這些東西，”她說。
“你把孩子放在購物手推車里，就不用把孩子留在外面了。”
男人帶著孩子到超市，把他放在推車里。然后推著車子沿著貨架走，尋找單子列出的東西。
開始一切都進行得很順利，接著孩子開始哭起來。
然后孩子開始尖聲喊叫。
尖叫。
又尖叫。
“保持鎮靜，喬治，”男人說，“不要沖動。不要喊叫，喬治。不要發脾氣，喬治。”
一個女人在超市聽到他說的這些話。她走到他跟前。
“我覺得你真不錯，”她說，“你對你的小喬治真有耐心。”
“夫人，”男人說，“我是喬治，他是愛德華。”
※ 練習參考答案
①B②A③C④D⑤C
幽默 英語本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/89551.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【3】
The Attraction of the Map Mr. Smith taught English at a school .At the beginning of his lesson, he liked to have one of his students give a report on any subject. When it was Jack's turn, he to...
2019-01-06 英語笑話 -
Your horse called
Your horse called 你的馬打電話來了 A guy is reading his paper when his wife walks up behind him and smacks him on the back of the head with a frying pan. He asks， "What was that for？" S...
2019-01-06 英語笑話 -
英語幽默笑話30秒Unit7：All In the family都在這一家(雙語)
All In the family 都在這一家Eight-year-old Sally brought her report card home from school .八十歲大的 莎莉從學校把她的成績報告卡帶回家。Her marks were good mostly .她的成績不錯，A's and a coup...
2018-10-31 英語笑話 -
To be on the Safe Side 英漢雙語笑話
In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer. A few minutes later he returns and asks the m...
2018-11-25 英語笑話 -
Kid Joke(42)
A little boy asked his father，“Daddy，how much does it cost to get married？” The father replied，“I don‘t know son，I’m still paying for it”更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事...
2018-12-31 英語笑話 -
這不是很浪費時間嗎？
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living....
2018-11-28 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：telemarketer 電話銷售員（雙語）
hello,betty.don't hang up. there's a bomb in your house.and tell me, how is your situation with regard to kitchen appliances?你好，貝蒂，別掛電話，在你的房子里有個炸彈，告訴我關于廚房電器的情況dennis...
2018-11-02 英語笑話 -
I Drop my Weight From Skipping
.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIF...
2018-11-18 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話： reality tv 真人秀（雙語）
sign you're watching too much reality tv標志著你看了太多的真人秀 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-02 英語笑話
