英語幽默精讀【40】Ways end Means
A man handed a pair of slacks to the department-store clerk. "I'd like these altered, please," he said. The clerk asked for the sales receipt, but after searching his pockets, the man replied he had lost it. The clerk informed him that it was store policy to do free alterations without a receipt.
"Okay, then, " the man said, "I'd I like to return the slacks. clerk processed the return and gave him cash equaling the cost of the slacks.
The man pushed the money back across the counter. "Now I want to buy the slacks, " he said. The clerk rang up the sale, bagged the slacks and handed them to him with a receipt.
Triumphantly, he put the slacks and the receipt on the counter. "I'd like to have these altered, please."
※ Notes
（1） slacks n.寬松的褲子
（2） receipt n.收據
（3） process v.處理以保存
（4） ring up用收銀機收錢
（5） bag v.打包；裝入袋中
（6） triumphantly adv.獲勝地；得意洋洋地
※ Exercises
根據短文判斷下列句子正（T）、誤（F）：
① The man wanted to alter the shoes he bought .
② The clerk asked the man for the sales receipt .
③ It was the store's policy that free alterations without a receipt allowed but a return without a receipt was alright.
④ The clerk was angry with what the man required.
⑤ The man got his slacks altered.
※ 譯文
花招
一位男子把一條寬松褲遞給百貨商店職員。“我想換一條。”他說。店員向他要售貨收據。這位男子翻遍了他的口袋，最后只得說收據丟了。店員告訴他說沒有收據不準隨意更換，這是商店的規章。
“那好吧，”這位男子說，“我要把這條褲子退掉。”店員按程序辦理了退貨手續并把等于褲子價格的現金給了他。
這位男子把錢從柜臺上推回去。“現在我還要這條褲子，”他說。店員用收銀機收下了錢，把那條褲子裝進包里，并把它們連同收據遞給了他。
這男子終于以勝利者的姿態把褲子和收據放在柜臺上，說：“我要把這條褲子換了。”
※ 練習參考答案
①F②T③T④F⑤T
幽默 英語本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/89550.html
相關文章
-
英語幽默小故事帶翻譯：Lobster “tale” 蝦的“故事”（中英雙語）
120.Lobster "tale"120.龍蝦的“故事”My friend, celebrating a special occasion，went to a restaurant and ordered what she thought would be a lobster tail. But to her di...
2018-11-03 英語笑話 -
出生的地方--雙語幽默笑話
visitor: is this a healthy place to live in?游客：住在這樣一個地方是不是有益于健康？local yokel: yes, sir. when i arrived here, i couldn't walk or eat solid food.鄉下佬：是的，先生。我剛到這時，我既不...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Medusa had seriously bad hair days 美杜莎的壞頭發
趣味圖片英語笑話：Medusa had seriously bad hair days 美杜莎的壞頭發Medusa had seriously bad hair days. 美杜莎有時候頭發很糟糕。Crap!Two snakes are dead and it stinks of dead rat! 糟糕！兩條蛇死了，聞著像是...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Hubert's face 休伯特的臉（雙語）
After 37 years of perpetual complaining Hubert's face imploded經過37年不間斷的抱怨，休伯特的臉崩潰了更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-06 英語笑話 -
![加菲貓對圣誕禮物很是好奇-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/smallf7b3ca6321c322fcdd314749b239b1e01540881254.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓對圣誕禮物很是好奇-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫
jon:garfield,i know you're excited about christmas.喬恩：加菲貓，我知道圣誕節你很激動。jon:and i know it's only natural to be curious about what's inside your presents.喬恩：我知道僅僅是自然的好奇...
2018-10-30 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇36：Love Dress 愛的衣裳（中英+）
A mother is going over to son's house,who happened to be just married.She knocks on the door, and her daughter-in-law answers, naked.一個母親去剛剛結了婚的兒子家，她敲...
2018-11-06 英語笑話 -
英漢雙語笑話：Three Whistles 三聲口哨
Three Whistles I promised my girlfriend a gold necklace for her birthday, but when the jeweler quoted a price for one we liked, I let out a long, low whistle. "And how much are they then?" I...
2018-10-29 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【107】
Such a Long Dog Once there was a blind. One day when he was walking, he stepped the head of the dog who was sleeping. The dog barked for a while. The blind man went on for miles, this time he s...
2019-01-06 英語笑話 -
不過那不是我想要的詞
In Sunday school, the minister was trying to illustrate the word “miracle”. "Boys and girls," he said, "suppose I stood on the roof of a ten-story building, lost my balan...
2018-11-26 英語笑話
