豐子愷學外語的方法
豐子愷（1898.11.9－1975.9.15）原名豐潤，名仁。浙江桐鄉石門鎮人。我國現代畫家、散文家、美術教育家、音樂教育家和翻譯家，是一位多方面卓有成就的文藝大師。解放后曾任中國美術家協會常務理事、美協上海分會主席、上海中國畫院院長、上海對外文化協會副會長等職。被國際友人譽為“現代中國最像藝術家的藝術家” 。豐子愷風格獨特的漫畫作品影響很大，深受人們的喜愛。他的作品內涵深刻，耐人尋味。
豐子愷是我國新文化運動的啟蒙者之一，早在二十年代他就出版了《藝術概論》、《音樂入門》、《西洋名畫巡禮》等著作。他一生出版的著作達一百八十多部。解放后，曾任上海美協副主席，上海對外文化協會副會長，上海中國畫院院長。
十年動亂期間，遭受迫害，積郁成病，于一九七五年不治而逝，終年七十八歲。
藝術家豐子愷不僅是著名的畫家，而且是有名的文學家和翻譯家。他一生勤奮好學，刻苦鉆研，除搞作畫，練書法，寫隨筆外，先后學過日文，英語，俄語，并用這3種外文翻譯了大量的音樂，美術，理論和文學作品。
他學外文的方法 是有計劃地熟讀課文，或以中譯本為參考，熟讀原著。每天讀一新課，同時不斷地溫習舊課。
為了加深記憶，牢固掌握所學東西，他常采取有計劃的重復的方法掌握所學的東西。如讀一篇文章，每讀一遍，在文章下面劃一筆，一筆一筆積起來，組成一個“讀”字的繁體字“ ”，即表示他把這篇文章讀了22遍。具體的辦法是這樣：第一天他把第1課讀10遍，寫下左邊的言字旁和右上的士字；第二天把第二課同樣讀10遍，再把每一課溫五遍，在士字下加寫一個四字；第三天把第三課讀10遍，第二課溫5遍，每一課溫5遍，寫下目字；第四天把第四課讀10遍，重溫第二，三課，同時把第一課再溫2遍結束，即完成“ ”字的最后兩只腳。這樣1課課文反復讀下去，終于在每1課下面都寫上一個完整的“ ”字像這樣22遍分4天讀，比一天讀22遍收獲更大。可見，豐子愷先生學外語是下了一番工夫的，他這種刻苦自修的精神很值得我們借鑒和學習。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/method/40371.html
